Cities for People

برای بیش از چهل سال، جان گهل به تغییر محیط های شهری در سراسر جهان بر اساس تحقیقات خود به روش هایی که مردم واقعاً از فضاهایی که در آن زندگی و کار می کنند استفاده می کنند - یا می توانند استفاده کنند، کمک کرده است. در این کتاب انقلابی، گهل آخرین کار خود را ارائه می‌کند که مناظر شهری را در مقیاس انسانی خلق کرده (یا بازآفرینی می‌کند). او روش‌ها و ابزارهایی را که برای پیکربندی مجدد مناظر شهری غیرقابل اجرا در مناظری که معتقد است باید باشند، به وضوح توضیح می‌دهد: شهرها برای مردم.

با در نظر گرفتن تغییر جمعیت‌شناسی و تغییر سبک زندگی، گهل بر چهار موضوع انسانی تأکید می‌کند که به نظر او این‌ها هستند. برای برنامه ریزی شهری موفق ضروری است. او توضیح می دهد که چگونه می توان شهرهایی را توسعه داد که سرزنده، ایمن، پایدار و سالم باشند. تمرکز بر این موضوعات باعث می شود که گهل حتی به بزرگترین شهر در مقیاس بسیار کوچک فکر کند. از نظر گهل، منظر شهری را باید از طریق حواس پنجگانه انسانی در نظر گرفت و با سرعت راه رفتن به جای سرعت سوار شدن در ماشین یا اتوبوس یا قطار تجربه کرد. او استدلال می‌کند که این دیدگاه در مقیاس کوچک اغلب در پروژه‌های معاصر نادیده گرفته می‌شود.

در فصل آخر، گهل برای برنامه‌ریزی شهری در مقیاس انسانی در شهرهای با رشد سریع کشورهای در حال توسعه درخواست می‌کند. یک «جعبه ابزار» که اصول کلیدی، مروری بر روش‌ها و فهرست‌های کلیدواژه را ارائه می‌کند، کتاب را به پایان می‌رساند.
این کتاب به‌طور گسترده با بیش از 700 عکس و نقاشی از نمونه‌هایی از کارهای گهل در سراسر جهان به تصویر کشیده شده است.

For more than forty years Jan Gehl has helped to transform urban environments around the world based on his research into the ways people actually use—or could use—the spaces where they live and work. In this revolutionary book, Gehl presents his latest work creating (or recreating) cityscapes on a human scale. He clearly explains the methods and tools he uses to reconfigure unworkable cityscapes into the landscapes he believes they should be: cities for people.

Taking into account changing demographics and changing lifestyles, Gehl emphasizes four human issues that he sees as essential to successful city planning. He explains how to develop cities that are Lively, Safe, Sustainable, and Healthy. Focusing on these issues leads Gehl to think of even the largest city on a very small scale. For Gehl, the urban landscape must be considered through the five human senses and experienced at the speed of walking rather than at the speed of riding in a car or bus or train. This small-scale view, he argues, is too frequently neglected in contemporary projects.

In a final chapter, Gehl makes a plea for city planning on a human scale in the fast- growing cities of developing countries. A “Toolbox,” presenting key principles, overviews of methods, and keyword lists, concludes the book.
The book is extensively illustrated with over 700 photos and drawings of examples from Gehl’s work around the globe.