Cartas para comprender la historia de Bolivia

Presentación [15]
Estudio introductorio
La obra de Mariano Baptista Gumucio y la relevancia
del género epistolar para comprender procesos históricos,
por H. C. F. Mansilla [21]
Bibliografía citada [37]
Bibliografía sobre Mariano Baptista Gumucio [39]
Sobre esta edición [41]
Cartas para comprender la historia de Bolivia
Prólogo [47]
i. De la Colonia a la Independencia
1. El descubrimiento del Nuevo Mundo
(De Cristóbal Colón al rey Fernando el Católico)
15 de febrero de 1493 [61]
2. La captura del inca Atahuallpa
(Del soldado Gaspar a su padre Martín de Gárate) [68]
20 de julio de 1533
3. Las diferencias entre Almagro y Pizarro
(Del obispo de Tierra Firme don Tomás de Berlanga al rey)
Febrero de 1536 [71]
4. Sobre las riquezas de Potosí y Porco
(Carta a su majestad de Pero Rodríguez Portocarrero, oficial real de
Lima, con largos capítulos contra el marqués de Cañete)
Los Reyes, 1 de febrero de 1557 [75]
5. La plata de Potosí
(Del comisario Ortega de Melgosa a su majestad)
Los Reyes, 28 de abril de 1561 [79]
6. Miguel de Cervantes solicita empleo en las Indias
(De Miguel de Cervantes al presidente del Consejo de Indias)
A 21 de mayo de 1590 [83]
7. Sobre La historia de Potosí y su autor
(De Bernabé Antonio de Ortega y Velasco, vecino de la Villa
Imperial de Potosí, al Consejo de Indias)
27 de junio de 1756 [85]
8. Consejos para el matrimonio
(De don Juan José de Segovia a su hija María Rosalía)
La Plata, abril 10 de 1704 [89]
9. Amenaza tomar represalias
(De Túpac Katari al superior de San Francisco)
9 de abril de 1781 [98]
10. ¿Quién es y qué se propone Túpac Katari?
(Informe al señor comandante militar Sebastián Segurola
por fray Matías de la Borda )
Mayo 30 de 1781 [100]
11. La reforma educativa
(De Francisco Xavier de Lerchundi, preceptor, al
presidente del Concejo de La Plata) [103]
12. Las preocupaciones del obispo
(Del obispo Alberto a las carmelitas de Potosí) [106]
Puna, 21 de abril de 1787
Cinti, 23 de [mes ilegible] 1787
Tarija, 4 de julio de 1787
Kunapaya, 23 de junio de 1788
Kunapaya, 25 de junio de 1788
La Plata, 18 de agosto de 1788
La Plata, abril-mayo de 1789
La Plata, enero-febrero de 1799
La Plata, 10 de marzo de 1799
13. Esclavitud de los moxos
(Informe de Francisco de Viedma, gobernador intendente
de la provincia de Santa Cruz, al virrey de Buenos Aires)
Enero de 1788 [111]
14. El riesgo de una conmoción popular
(De la Real Audiencia al virrey de Buenos Aires Santiago
de Liniers)
La Plata, 10 de mayo de 1809 [114]
15. Le propone que se proclame rey de América
(De Manuel Victorio García Lanza a José Manuel de Goyeneche)
Yungas, 3 de noviembre de 1809 [117]
16. El valor de la ciencia
(De Tadeo Haenke al gobernador intendente de Cochabamba,
don Joseph Manuel González de Prada)
1810 [119]
17. “No hay que creer en nada”
(De Gregorio González a Juan Maraza)
6 de octubre de 1810 [122]
18. Felicitaciones y explicaciones
(Del obispo La Santa de la ciudad de La Paz al rey Fernando vii)
Lima, 25 de enero de 1814 [124]
19. Las tribulaciones de un oidor de Charcas
(De don Manuel José de Reyes al rey Fernando vii)
Oruro, 28 de julio de 1815 [135]
20. “El gobierno de Buenos Aires ofendió la honra de estos
habitantes…”
(De Manuel Ascencio Padilla al comandante del Tercer
Ejército Auxiliar argentino, José Manuel Rondau)
21 de agosto de 1815 [140]
21. La batalla de Ayacucho
(De Antonio José de Sucre a Simón Bolívar)
Ayacucho, diciembre 9 de 1824 [143]
22. “Mi deplorable y lastimera suerte…”
(De Juana Azurduy de Padilla a las juntas provinciales de Salta)
Formosa, 1825 [145]
23. “Vine a estas provincias contra toda mi voluntad…”
(Del Mariscal Sucre al Libertador Bolívar)
Potosí, a 4 de abril de 1825 [147]
24. “Yo he respetado a todos y no me he inclinado a nadie…”
(Del Libertador Bolívar al Mariscal Sucre)
Nazca, a 26 de abril de 1825 [152]
ii. Los primeros años de la república
1. “…hágalos fusilar en Tupiza a presencia de la tropa”
(De Sucre al coronel Burdett O’Connor)
Chuquisaca, 22 de noviembre de 1826 [157]
2. Súplicas de una monja desde su celda
(De Inés, monja de claustro, al presidente Antonio José de Sucre)
Sucre, 1827 [159]
3. Una colonia irlandesa en Tarija
(Del general Francisco Burdett O’Connor al pueblo de Irlanda)
Tarija, 24 de junio de 1827 [162]
4. “Qué mal hizo usted en dejarme en Bolivia…”
(De Simón Rodríguez a Simón Bolívar)
Oruro, 30 de septiembre de 1827 [163]
5. El motín del 18 de abril
(Del ministro del Interior Facundo Infante al prefecto de Oruro)
Chuquisaca, 23 de abril de 1828 [169]
6. Retribución de las fatigas del Ejército Auxiliar
(De Agustín Gamarra, general en jefe del Ejército del Perú,
al presidente Antonio José de Sucre)
Cuartel General en La Paz, mayo 10 de 1828 [172]
7. Chile y la Confederación Perú-Boliviana
(Del vicepresidente Mariano Enrique Calvo
a Andrés de Santa Cruz)
Chuquisaca, febrero 12 de 1837 [174]
8. Convocatoria a un congreso para tratar la Confederación
(Del Mariscal Andrés de Santa Cruz
a Mariano Enrique Calvo)
Lima, 31 de julio de 1837 [177]
9. Sobre Chile y la Confederación Perú-Boliviana
(De Bernardo O’Higgins al Mariscal Andrés de Santa Cruz)
Lima, 10 de noviembre de 1838 [181]
10. Sobre la muerte del obispo
(Dos cartas de Juana Baptista a su padre José Manuel)
Septiembre 19 de 1846 [183]
Sucre, 24 de septiembre de 1846
11. El diario del tambor de la guerrilla de Ayopaya
(Dedicatoria de José Santos Vargas al presidente de la
república Manuel Isidoro Belzu)
Oruro, 1850 [186]
12. La muerte del expresidente José Ballivián
(De Francisco Cires a la señora Mercedes Coll, viuda
del general Ballivián)
Río de Janeiro, octubre 31 de 1852 [189]
13. Confesiones de un conspirador pertinaz
(Dos cartas de José María Linares a su madre)
Salta, 10 de agosto de 1853 [195]
Oruro, septiembre 6 de 1857
14. “¡La barbarie amnistiando a la civilización!”
(De Casimiro Olañeta al presidente Belzu)
1857 [199]
15. La muerte de Linares
(De Mariano Baptista Caserta a Tomás Frías)
Valparaíso, 23 de octubre de 1861 [202]
16. “La pendiente que nos conduce inevitablemente
a la dominación de Belzu”
(De Adolfo Ballivián a Mariano Melgarejo)
La Glorieta (Sucre), enero 29 de 1863 [209]
17. “Estaré siempre al lado del orden legal…”
(De Mariano Melgarejo a Adolfo Ballivián)
Cochabamba, marzo 4 de 1863 [210]
18. La hostilidad de nuestros vecinos
(De Gabriel José Moreno a su hijo René)
Santa Cruz, 12 de enero de 1864 [214]
19. “Los indios se nos echaron encima…”
(De Mariano Melgarejo al empresario chileno José Santos Ossa)
Puno, enero 27 de 1871 [217]
20. “Jamás [los chilenos] han dejado de ser inflexibles,
crueles y malos…”
(Del ministro en Santiago, Rafael Bustillo, al canciller
Casimiro Corral)
Santiago, 10 de septiembre de 1872 [221]
21. El asesinato del presidente Morales
(De Mariano Baptista Caserta a Daniel Calvo)
La Paz, 27 de diciembre de 1872 [224]
22. La quema de Palacio de Gobierno
(De Daniel Calvo a su esposa Elisa)
1875 [228]
23. Asalto y quema de Palacio de Gobierno
(Del ministro Mariano Baptista Caserta al presidente
Tomás Frías)
La Paz, marzo 23 de 1875 [230]
24. Consejos a Daza
(Del general Eliodoro Camacho al general Hilarión Daza)
Sapahaqui, 12 de mayo de 1876 [234]
25. Las noticias desde el frente
(De Eliodoro Camacho a su hermano Teodomiro)
Chiza, noviembre de 1879 [236]
26. Desde Tacna
(Del general Eliodoro Camacho a su hija)
Tacna, diciembre 25 de 1879 [237]
27. “La mujer tiene algo más que zurcir medias…”
(Del general Eliodoro Camacho a su hija)
Tacna, marzo 7 de 1880 [238]
28. Sobre la conducta de Daza
(Del general Eliodoro Camacho a un camarada de armas)
En prisión (Chile), 23 de noviembre de 1881 [239]
29. La masacre de Curuyuqui
(Del padre franciscano Angélico Martarelli a sus superiores)
1877 [241]
30. “Mi genio necesita el trabajo y sin él me consumiría…”
(De Aniceto Arce a su esposa Amalia Argandoña)
Valparaíso, 5 de octubre de 1869 [245]
31. Al salir al destierro
(De Aniceto Arce a la opinión pública con motivo
de la orden suprema de destierro)
Sucre, marzo 20 de 1881 [247]
32. “Queremos contribuirle con los siguientes alimentos
para la tropa”
(De Eduardo Abaroa a Ladislao Cabrera)
Calama, marzo 18 de 1879 [253]
33. “Contrariaba mi carácter viril…”
(De Gregorio Pacheco a su hermano Agustín)
Sucre, julio de 1884 [254]
34. Sobre la educación de sus hijos en Europa
(De Gregorio Pacheco a su esposa Corina Aparicio)
Sucre, agosto de 1884 [256]
35. Sobre el nombre de Cachuela Esperanza
(Del explorador Edwin Heath a Manuel Vicente Ballivián)
Kansas, 14 de noviembre de 1891 [259]
36. “Esta expedición nuestra ha sido muy desafortunada”
(De Lizzie Hessel a sus padres)
Urubamba, Mishagua (Perú), 20 de julio de 1897 [262]
37. “El único remedio son los azotes”
(De Lizzie Hessel a su madre)
Orthon (Bolivia), octubre 10 de 1899 [264]
38. “Ocupamos las cuatro esquinas de la plaza para
defendernos de la indiada”
(De Mamerto Urriolagoitia a su esposa Corina)
Pulacayo, febrero 2 de 1899 [266]
39. “Dígnese apadrinar a mi hijo”
(De Cecilio Guzmán Blanco al presidente José Manuel Pando)
Potosí, 25 de diciembre de 1899 [269]
iii. El siglo xx
1. “Bolivia fue vencida, no tenía con qué pagar
y entregó el litoral”
(De Abraham König al canciller Eliodoro Villazón)
La Paz, agosto 13 de 1900 [273]
2. La respuesta de Bolivia a Chile a la anterior carta
(De Eliodoro Villazón a Abraham König)
La Paz, 15 de octubre de 1900 [283]
3. La viuda del subprefecto Quintanilla pide justicia
(De Carlota viuda de Quintanilla al presidente
José Manuel Pando)
Cochabamba, 2 de julio de 1902 [298]
4. Ultimátum del gobierno brasileño
(De Antonio Barba al presidente José Manuel Pando)
Marzo 27 de 1903 [300]
5. Las “bases chilenas” para seducir a Bolivia
(De Luis Salinas Vega a Alberto Gutiérrez)
Berlín, 27 de noviembre de 1911 [302]
6. “Deseo vivamente conocer la opinión de usted
sobre una novela griega que tengo terminada…”
(De Ricardo Jaimes Freyre a Miguel de Unamuno)
10 de enero de 1905 [311]
7. “Tomar a los hombres y las cosas como son…”
(De Ricardo Jaimes Freyre a su hermano Raúl)
Washington, enero 25 de 1923 [313]
8. “Nuestro país es todavía un semipaís”
(De Ricardo Jaimes Freyre a su hermano Raúl)
Washington, 29 de octubre de 1923 [315]
9. “Nuestra tierra es una odiocracia…”
(De Ricardo Jaimes Freyre a su hermano Raúl)
Washington, agosto 2 de 1924 [316]
10. “¡Tan incierto es todo en nuestra tierra…!”
(De Ricardo Jaimes Freyre a su hermano Raúl)
Washington, mayo 24 de 1926 [318]
11. “No hay… una sola novela nacional que
merezca el nombre de tal…”
(De Adela Zamudio a Claudio Peñaranda)
Cochabamba, 30 de marzo de 1914 [320]
12. “Mi biografía puede reducirse a tres renglones…”
(De Adela Zamudio a Alcides Arguedas)
Cochabamba, 14 de febrero de 1916 [322]
13. Sobre el dolor en la vida y en la literatura
(De Franz Tamayo a Jaime Mendoza)
La Paz, 8 de abril de 1912 [324]
14. “El ejercicio vulgar de mi profesión…”
(De Jaime Mendoza a Franz Tamayo)
Uncía, 20 de abril, 1912 [327]
15. “España es la Bolivia de Europa”
(De Augusto Céspedes a Manuel Céspedes)
La Paz, 20 de diciembre de 1922 [329]
16. Veinte abogados jóvenes solicitan la suspensión
de la pena de muerte de Jáuregui
(De un grupo de abogados al presidente Hernando Siles)
Noviembre de 1927 [331]
17. Sobre la génesis del país y el sentimiento
de la naturaleza y la religión
(De Carlos Medinaceli a José Enrique Viaña)
Valle de San Pedro, a 12 de abril de 1928 [334]
18. La crítica situación en el frente y la búsqueda
de una cédula real
(Del presidente Daniel Salamanca a su primo Fernando Quiroga) [341]
La Paz, a 4 de noviembre de 1932
La Paz, a 19 de abril de 1933
La Paz, a 15 de mayo de 1933
La Paz, a 30 de mayo de 1933
La Paz, a 17 de junio de 1933
19. “Mil besos y todo el corazón del soldado triste”
(De Julio Quintanilla Zuazo a sus padres) [344]
Muñoz, 16 de diciembre, 1933
La Paz, noviembre de 1933
20. Sobre Salamanca y la conducción de la guerra
(Del expresidente Bautista Saavedra a la opinión pública)
3 de febrero de 1933 [357]
21. “¿Por qué no fuimos al Chaco?”
(Carta abierta de José Antonio Arce y José Cuadros Quiroga
al director de La Noche)
Lima, 11 de abril de 1934 [360]
22. Sobre la situación del país en la postguerra
(De Alcides Arguedas al presidente Germán Busch)
Septiembre de 1937 [362]
23. La Guerra del Chaco y la Standard Oil
(De Carlos Montenegro a Eduardo Arce Quiroga)
Buenos Aires, 14 de diciembre de 1938 [371]
24. “La ardua responsabilidad de reajustar la vida del país”
(Del presidente Germán Busch a Simón I. Patiño)
La Paz, 27 de junio de 1939 [376]
25. El desarrollo de la industria minera en Bolivia
(De Simón I. Patiño al presidente Germán Busch)
París, 25 de julio de 1938 [380]
26. “Dieciocho años de servir a la república desde el sótano
glacial de los archivos de la Cancillería...”
(De Luis Felipe Lira Girón al canciller Alberto Ostria Gutiérrez)
Quito, 20 de agosto de 1939 [392]
27. “La montaña me hizo así”
(De Fernando Diez de Medina a Víctor Delhez)
La Paz, 5 de junio de 1939 [394]
28. “Dejaremos un nombre, una obra, un estilo…”
(De Fernando Diez de Medina a Víctor Delhez)
La Paz, 20 de noviembre de 1973 [396]
29. “¡Qué difícil es ser hombres!”
(De Fernando Diez de Medina a Víctor Delhez)
La Paz, 22 de diciembre de 1973 [398]
30. “Ya no es hora de conversar, reúnete con nosotros
y vamos a derrocar a Villarroel”
(De Carlos López Arce a José María Salinas)
La Paz, julio de 1946 [401]
31. Carta de un indio imaginario
(De Wálter Montenegro)
1947 [407]
32. “Los gobernantes del mañana…”
(De Franz Tamayo a Carlos Serrate Reich)
Julio de 1950 [410]
33. La negociación del puerto para Bolivia
(De Víctor Paz Estenssoro a Hernán Siles Zuazo)
Montevideo, 25 de noviembre de 1950 [411]
34. Así era Nicolás Suárez
(De Tancredo Barcia al director de La Razón)
La Paz, 19 de febrero de 1950 [413]
35. “He aprendido que en verdad solo hay tres cosas nobles
en la vida: orar, pensar y amar”
(De Oscar Únzaga de la Vega a Dick Oblitas Velarde)
Desde el exilio, en algún lugar del Caribe, 1956 [422]
36. El dilema del mnr
(De René Zavaleta Mercado a Mariano Baptista Gumucio)
La Paz, 10 de septiembre de 1962 [428]
37. “Un periodista… escribió que ya se habrá terminado
el siglo xx antes de que los bolivianos entren en él”
(De Mariano Baptista Gumucio a René Zavaleta Mercado)
Caracas, 19 de septiembre de 1962 [430]
38. “La depresión quiere hacerme escribir que Dios
se acuerda siempre tarde de Bolivia…”
(De René Zavaleta Mercado a Mariano Baptista Gumucio)
La Paz, 18 de noviembre de 1962 [434]
39. “Es cierto que el epistolar es un género fenecido”
(De Mariano Baptista Gumucio a René Zavaleta Mercado)
Caracas, 7 de enero de 1963 [437]
40. La obra incansable, brillante y fecunda de Vizcarra Fabre
(De Juana de Ibarbourou al presidente René Barrientos Ortuño)
Montevideo, agosto 25 de 1965 [440]
41. “Vuelvo al camino con la adarga al brazo…”
(Del Che Guevara a sus padres)
1967 [442]
42. “Crezcan como buenos revolucionarios”
(Del Che Guevara a sus hijos) [443]
43. Muerte por inanición
(De Néstor Paz Zamora a su esposa María Cecilia Ávila Seiffert)
En algún lugar de Teoponte, 2 de octubre de 1970 [444]
44. ¿Cómo volver al poder?
(De Víctor Paz Estenssoro a Carlos Serrate Reich)
Lima, 26 de marzo de 1970 [446]
Bibliografía [453]