C++ für Programmierer: Eine umfassende und effiziente Anleitung

از یک طرف، این کتاب برای کسانی است که می خواهند با یک زبان برنامه نویسی بسیار امیدوارکننده در خودآموزی شروع کنند. این کتاب همچنین به کسانی که قبلاً با AT&T C++ نسخه 1.2 آشنایی دارند، این فرصت را ارائه می دهد که به سرعت نسخه جدیدتر 2.0 را یاد بگیرند. علاوه بر این، این کتاب به دلیل نمایه مفصلی که دارد به عنوان یک اثر مرجع سریع عمل می کند و به دلیل ساختاری که دارد به عنوان کتاب درسی مناسب است. ایده اصلی از یک سخنرانی خودگردان در مورد AT&T C++ نسخه 1. 2 توسط نویسندگان در دانشگاه دورتموند در ترم تابستان 1988 بود. این نسخه از زبان برنامه نویسی قبلاً توسط نویسندگان در کتاب قبلی پوشش داده شده بود. (Bauseffölle 1989)، و تلاش شد تا ساختار این کتاب تا حد امکان شبیه به هم باشد تا یادگیری ویژگی های جدید برای خبره های ++C آسان تر شود. از طرفی ساختار نیز به گونه ای طراحی شده است که برنامه نویسانی که نه C و نه C++ را بلد هستند به راحتی می توانند این زبان برنامه نویسی را یاد بگیرند. با این حال، فرض بر این است که خواننده حداقل دانش پایه ای از یک زبان سطح بالا دیگر (مثلاً پاسکال) دارد. با شروع گزاره‌های ورودی/خروجی، که برای آزمایش نمونه‌ها در عمل مهم هستند، دانش خواننده به تدریج گسترش می‌یابد بدون اینکه او را با عبارات پیچیده غرق کند. جدای از آن، درست است که مهمتر از همه آن نکاتی که برای تمرین برنامه نویسی ضروری هستند در کتاب کار شده است.

Dieses Buch wendet sich zum einen an alle, die den Einstieg in eine sehr zukunftsträchtige Programmiersprache im Selbstudium betreiben wollen. Ferner bietet dieses Buch denjenigen, die die AT&T C++-Version 1. 2 bereits kennen, die Möglichkeit, die neuere Version 2. 0 in kurzer Zeit zu erlernen. Zusätzlich dient dieses Buch durch sein ausführliches Register als schnelles Nachschlagewerk und ist durch seinen Aufbau als Lehrbuch geeignet. Die ursprüngliche Idee entstammte einer selbstgehaltenen Vorlesung über die AT&T C++-Version 1. 2 der Autoren an der Universität Dortmund im Sommersemester 1988. Diese Version der Programmiersprache wurde von den Autoren bereits in einem früheren Buch (Bauseffölle 1989) behandelt, und es wurde versucht, den Aufbau dieses Buches möglichst ähnlich zu halten, um so C++-Kennern das Erlernen der neuen Features zu erleichtern. Andererseits ist der Aufbau auch so angelegt, daß Programmierer, die weder C noch C++ kennen, diese Programmiersprache leicht erlernen können. Es wird allerdings vorausgesetzt, daß der Leser einer anderen Hochsprache (z. B. Pascal) zumindest ansatzweise mächtig ist. Angefangen bei den für ein praktisches Erproben von Beispielen wichtigen Ein-/Ausgabeanweisungen wird das Wissen des Lesers schrittweise erweitert, ohne ihn gleich mit komplizierten Anweisungen zu überfordern. Im übrigen gilt, daß vor allem solche Hinweise in das Buch eingearbeitet wurden, die sich für die Programmierpraxis als wesentlich erwiesen haben.