Building That Bright Future: Soviet Karelia in the Life Writing of Finnish North Americans

در اوایل دهه 1930، تقریباً 6500 فنلاندی از کانادا و ایالات متحده به کارلیای شوروی، در مرز فنلاند، نقل مکان کردند تا یک جامعه کارگری فنلاند بسازند. آنها توسط رهبری شوروی به دلیل تخصص مکانیکی و چوب در آمریکای شمالی، آشنایی با آرمان سوسیالیستی و زبان فنلاندی و قومیتشان به خدمت گرفته شدند. با این حال، تا سال 1936، فرهنگ و زبان فنلاند مورد حمله قرار گرفت و فنلاندی‌های قومی به هدف اصلی منطقه در ترور بزرگ استالینیستی تبدیل شدند.

ساختن آن آینده روشن به نامه‌ها و خاطرات شخصی این مهاجران فنلاندی برای ساختن تاریخچه‌ای از زندگی روزمره در طول یک دوره انتقالی برای سوسیالیسم آمریکای شمالی و سیاست شوروی تکیه دارد. این کتاب با برجسته کردن صدای مردان، زنان و کودکان، مهاجران از آمریکای شمالی به اتحاد جماهیر شوروی را دنبال می‌کند و توصیف‌های واضحی از زندگی روزمره ارائه می‌کند. سمیرا سارامو خوانندگان را با مردم فنلاند آمریکای شمالی و مذاکرات پیچیده و صمیمی آنها در مورد خود و تعلق در تماس شخصی قرار می دهد.

از طریق نامه ها و خاطرات، ساختن آن آینده روشن راهبردهای متعددی را که این مهاجران برای درک موقعیت‌های در حال تغییر سریع خود در سلسله مراتب شوروی و روابطی که آنها را در مکان‌ها و زمان‌های مختلف ریشه می‌داد، مورد بررسی قرار می‌دهد.

In the early 1930s, approximately 6,500 Finns from Canada and the United States moved to Soviet Karelia, on the border of Finland, to build a Finnish workers’ society. They were recruited by the Soviet leadership for their North American mechanical and lumber expertise, their familiarity with the socialist cause, and their Finnish language and ethnicity. By 1936, however, Finnish culture and language came under attack and ethnic Finns became the region’s primary targets in the Stalinist Great Terror.

Building That Bright Future relies on the personal letters and memoirs of these Finnish migrants to build a history of everyday life during a transitional period for both North American socialism and Soviet policy. Highlighting the voices of men, women, and children, the book follows the migrants from North America to the Soviet Union, providing vivid descriptions of daily life. Samira Saramo brings readers into personal contact with Finnish North Americans and their complex and intimate negotiations of self and belonging.

Through letters and memoirs, Building That Bright Future explores the multiple strategies these migrants used to make sense of their rapidly shifting positions in the Soviet hierarchy and the relationships that rooted them to multiple places and times.