Britain Since 1900--A Success Story?

بریتانیا در قرن بیستم چقدر موفق بوده است؟

این سوالی است که رابرت اسکیدلسکی در این تحلیل جذاب مطرح می‌کند. قرنی که در آن بریتانیا یک امپراتوری را از دست داد، با دو جنگ جهانی جنگید، دولت رفاه را تأسیس کرد و تلاطم اقتصادی و تحولات فناوری را پشت سر گذاشت.

</ p>

ما عادت داریم کشورها را بر اساس موفقیت آنها در افزایش یا حفظ قدرت قضاوت کنیم - با این اقدامات بریتانیا نتوانسته است پیشرفت کند، اما کیفیت زندگی، رفاه، ارزش های سیاسی، فرهنگی و اخلاقی چطور؟

مردم بریتانیا ثروتمندتر و سالم تر از سال 1900 هستند. بردبار، و قانون اساسی آزادی ما حفظ شده است، به بهایی. اما نابرابری درآمد ثروت بسیار شبیه به قبل از سال 1914 است، مالی به ندرت افتخار می کند یا صنعت محتوای بیشتری دارد، و تاریخ همچنان توسط ...

How successful has Britain been in the twentieth century?

This is the question Robert Skidelsky poses in this fascinating analysis of a century in which Britain lost an empire, fought two world wars, founded the welfare state and weathered economic turbulence and technological upheaval.

We are accustomed to judging nations by their success in increasing or maintaining power - by these measures Britain has failed to thrive, but what of quality of life, prosperity, political, cultural and moral values?

The British people are richer and healthier than in 1900. Despite cataclysmic events and some fraying at the edges, our society is more democratic and tolerant, and our constitution of liberty has been preserved, at a cost. Bu inequality of wealth income is much as it was before 1914, finance is scarcely less proud or industry more content, and history continues to be made by...