Breaking The Chain: Drugs and Cycling - The True Story

در 8 ژوئیه 1998، مالک تیم Festina، Willy Voet توسط پلیس متوقف شد. در ماشین او داروهایی بود که تیم برای داشتن شانسی برای بازی در تور دو فرانس 1998 به آنها نیاز داشت. ماشین جستجو شد، او بلافاصله دستگیر شد و بنابراین داستانی که از زمان مرگ تامی سیمپسون در سال 1967 ورزش دوچرخه سواری را تضعیف می کرد، سرانجام شکست.

که شانزده روز در زندان بود، از تیم فستینا اخراج شد و از ورزشی که زندگی خود را وقف آن کرده بود طرد شد، سرانجام ویلی ووت توانست حقیقت را بگوید. داستان هیجان انگیز او دوچرخه سواری را برای همیشه تغییر خواهد داد.

کوکائین، آمفتامین ها، EPO، هروئین - همه اینها در حال حاضر اختیاری نیستند بلکه ضروری هستند، نه برای برنده شدن، بلکه فقط برای رقابت در تور دو فرانس جزئیات نحوه به دست آوردن این داروها، مخلوط کردن با هم برای ساختن کوکتل، تجویز و مخفی کردن همه در این گزارش گرافیکی و بدون ممانعت از اینکه چگونه داروها دوچرخه سواری را به زانو درآورده اند، گنجانده شده است.

On 8 July 1998 Festina team soigneur Willy Voet was stopped by the police. In his car were the drugs the team needed if they were to have any chance of playing a competitive part in the 1998 Tour de France. The car was searched, he was immediately arrested and so the story that has been undermining the sport of cycling since the death of Tommy Simpson in 1967, finally broke.

Imprisoned for sixteen days, sacked from the Festina team and ostracised from the sport to which he had dedicated his life, Willy Voet at last was able to tell the truth. His sensational story will change cycling forever.

Cocaine, amphetamines, EPO, heroin - all these are now considered not optional but necessary, not to win but just to compete in the Tour de France. Details of how these drugs are obtained, mixed together to make cocktails, administered and concealed are all included in this graphic and uninhibited account of how drugs brought cycling to its knees.