Bewusst erziehen: Nachdenkliches zum bewussten Umgang mit Erziehung (in schwierigen Zeiten)

در پس زمینه وضعیت اجتماعی ما، که با جهانی شدن، شتاب و عدم قطعیت مشخص می شود، همه بیش از هر زمان دیگری به خود عقب می افتند. تقریباً هیچ حمایت نهادی باقی نمانده است، زیرا برچیدن همه مفروضات هنجاری مطابق با روح زمان است. نویسندگان سنگ بنای هنجاری را در برابر عدم قطعیت تعیین می کنند: اختیار، مسئولیت، محدودیت ها. آنها متقاعد شده اند که بدون چنین پایه هایی، هیچ آموزشی نمی تواند موفق شود. آنها همچنین لازم می دانند که همه دست اندرکاران در زمینه های مختلف آموزشی، اعم از والدین، مربیان، روانشناسان، از هر مرحله آموزش آگاه باشند. این کتاب عمداً هیچ توصیه‌ای در مورد تربیت ارائه نمی‌کند، اما می‌خواهد از ترکیبی از تئوری و عمل استفاده کند تا شما را تشویق کند تا نگرش آگاهانه خود را نسبت به مسائل تربیتی بیابید و اجرا کنید.

Vor dem Hintergrund unserer gesellschaftlichen Situation, die gekennzeichnet ist durch Globalisierung, Beschleunigung und Unsicherheiten, ist jeder mehr denn je auf sich selbst zurückgeworfen. Es gibt kaum noch institutionellen Rückhalt, weil es dem Zeitgeist entsprechend ist, alle normativen Setzungen zu zersetzen. Gegen die Unsicherheit setzen die Autoren normative Eckpfeiler: Autorität, Verantwortung, Grenzen. Sie sind davon überzeugt, ohne solche Eckpfeiler kann keine Erziehung gelingen. Sie halten es zudem für notwendig, dass jeder in den unterschiedlichen Feldern der Erziehung Tätige, ob Eltern, Pädagogen, Psychologen, sich jedes Schrittes in der Erziehung bewusst ist. Das Buch gibt bewusst keine Erziehungsratschläge, sondern will durch eine Kombination aus Theorie und Praxis anregen, eine eigene bewusste Haltung zu Erziehungsfragen zu finden und umzusetzen.