دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید
در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب
از ساعت 7 صبح تا 10 شب
ویرایش: [1 ed.]
نویسندگان: Paromita Chakravarti. Mario Prayer
سری: Routledge Studies in Comparative Literature
ISBN (شابک) : 9781032423043, 9781003362173
ناشر: Routledge
سال نشر: 2023
تعداد صفحات: 248
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 5 Mb
در صورت تبدیل فایل کتاب Bengal and Italy: Transcultural Encounters from the Mid-19th to the Early 21st Century به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب بنگال و ایتالیا: برخوردهای بین فرهنگی از اواسط قرن نوزدهم تا اوایل قرن بیست و یکم نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
ده مقاله گردآوری شده در این کتاب نشان دهنده علاقه کنونی جهانی به گفتگوهای فرامرزی است و ریشه و توسعه بین المللی گرایی ایتالیایی و بنگالی را در دوره از اواسط قرن نوزدهم تا اوایل قرن بیستم دنبال می کند. بنگال و ایتالیا علیرغم داشتن موقعیتهای سیاسی متفاوت و نداشتن فضای جغرافیایی یا تاریخی مشترک، بهطور منحصربهفردی به هم پیوسته بودند و در مواقعی، فعالانه در جستجوی گفتوگوی مهم و غنیسازی متقابل در زمینههای ادبیات، موسیقی، از انواع محدودیتها فراتر رفتند. ، معماری، هنر، سینما، دیپلماسی، کارآفرینی، سفر، آموزش و تعامل فکری. در این زمینه، این جلد با استراتژیهای ارزیابی اتخاذ شده توسط نمایندگان برجسته محیطهای فرهنگی بنگالی و ایتالیایی با تأکید ویژه بر خواندنهای تعبیهشده در لحظه تماس مواجه میشود. هر دو منطقه از این \"قرابت انتخابی\" بهره بردند زیرا در مسیرهای مربوطه خود به سوی آگاهی کامل تر از هویت خاص خود پیش رفتند و بنابراین نمونه مثبتی از درک فرافرهنگی را ارائه کردند که ممکن است در دنیای امروز الهام بخش باشد.
The ten essays collected in this book manifest the current global interest for trans-border dialogues and trace the origins and development of Italian and Bengali internationalisms in the period from the mid-19th to the early 20th century. Despite having differing political statuses and lacking a shared geographical or historical space, Bengal and Italy remained uniquely connected and, at times, actively sought to transcend different kinds of constraints in their search for a significant dialogue and mutual enrichment in the fields of literature, music, architecture, art, cinema, diplomacy, entrepreneurship, travels, education and intellectual engagement. In this context, the volume confronts strategies of evaluation adopted by prominent representatives of the Bengali and Italian cultural environments with particular emphasis on readings embedded in the moment of contact. Both regions benefited from this \'elective affinity\' as they advanced along their respective paths towards a fuller awareness of their specific identity, and thus set a positive example of transcultural understanding which may provide inspiration in today\'s world.
Cover Half Title Series Title Copyright Contents List of Illustrations Acknowledgements About the Contributors Introduction Part 1 Encounters in Words and Sounds: Literature, Music, Performance 1 From Dante to Rabindranath: An Unfolding Renaissance 2 Rabindranath Tagore as Reflected in the Works of Early 20th-Century Italian Composers 3 Translating Cultures: Italian Dramatists on the Bangla Stage Part 2 Encounters in Shapes and Images: Architecture, Art, Cinema 4 Neoclassical Architecture in 19th-Century Calcutta and the Case of Bengali Domestic Residences 5 The Italian Connection to Indian Art in Calcutta: The Contribution of Olinto Ghilardi and Sashi Hesh in the Late 19th and Early 20th Centuries 6 Before Neorealism, After Commedia: Tracing an Aesthetic Décalage Part 3 Encounters Through Experience: Business, Travel, Politics 7 Italy and the Discovery of India: The Early Phase of Italian Foreign Policy in Bengal (1849–1936) 8 “The Italian . . . who comes here to try his luck . . . only deals in trade”: Italian Traders in Bengal 1850–1950 ca. 9 Travels in Italy: Bengali Writings in the Late 19th and Early 20th Centuries 10 Emissaries of Swadeshi: Bengali Internationalists in Inter-war Italy Postscript 11 The Continuing Cultural Exchanges Between Italy and Bengal: Interview of Consul General Dr Gianluca Rubagotti With the Editors of the Volume Index