Being Bindy

خلاصه:
وقتی بدترین دوست شما که قبلاً بهترین دوست شما بود، تهدید می کند که خواهر شما خواهد شد چه اتفاقی می افتد؟ قبلاً هرگز به تنهایی در حیاط مدرسه ننشسته بودم. هر جا را که نگاه می کردم، چهره های خندان، مردمی را دیدم که با هم زمزمه می کردند یا سوت می زدند. جین حتی به من نگاه نمی کرد. شنیدم که یکی از دیگران می گفت، نمی دانم چرا با او دوست بودی، که او پاسخ داد، می دانم. او فقط خیلی غمگین است. آن لحظه بود. این رسما TWDOML بود - بدترین روز زندگی من. جین چشمانش را ریز کرد. هیچی نمیفهمی؟ وقتی بزرگسالان بیرون می‌روند، مثل زمانی نیست که ما این کار را انجام می‌دهیم. خیلی زود آنها می خواهند با هم زندگی کنند و کجا زندگی خواهند کرد؟ اگه ازدواج کنن چی؟ ما خواهر می شویم. باندی با تصمیمات سختی روبرو می شود و راه خود را در میان همکلاسی ها، دوستان، دوستان سابق، پسران و والدین در این رمان جست و جوی خنده دار از نویسنده کتاب های Finding Grace و Walking Naked پیدا می کند.

خلاصه:
وقتی بدترین دوستت، که قبلا بهترین دوستت بود، تهدید می کند که خواهرت خواهد شد، چه اتفاقی می افتد؟ قبلاً هرگز به تنهایی در حیاط مدرسه ننشسته بودم. هر جا را که نگاه می کردم، چهره های خندان، مردمی را دیدم که با هم زمزمه می کردند یا سوت می زدند. جین حتی به من نگاه نمی کرد. شنیدم که یکی از دیگران می گفت، نمی دانم چرا با او دوست بودی، که او پاسخ داد، می دانم. او فقط خیلی غمگین است. آن لحظه بود. این رسما TWDOML بود - بدترین روز زندگی من. جین چشمانش را ریز کرد. هیچی نمیفهمی؟ وقتی بزرگسالان بیرون می‌روند، مثل زمانی نیست که ما این کار را انجام می‌دهیم. خیلی زود آنها می خواهند با هم زندگی کنند و کجا زندگی خواهند کرد؟ اگه ازدواج کنن چی؟ ما خواهر می شویم. باندی با تصمیمات سختی روبرو می شود و راه خود را در میان همکلاسی ها، دوستان، دوستان سابق، پسران و والدین در این رمان جست و جوی خنده دار از نویسنده کتاب های Finding Grace و Walking Naked پیدا می کند.

SUMMARY:
What happens when your worst friend, who used to be your best friend, threatens to become your sister? I'd never sat on my own in the schoolyard before. Everywhere I looked I saw smirking faces, people whispering to each other, or whistling. Janey wouldn't even look at me. I overheard one of the others say, I don't know why you were ever friends with her,' to which she replied, I know. She's just so bleagh.' That was the moment. It was officially TWDOML - The Worst Day of My Life. Janey narrowed her eyes. Don't you understand anything? When adults Go Out, it's not like when we do it. Before too long they'll want to move in together and where will they live? What if they get married? We'll be sisters.' Bindy faces some tough decisions, finding her own way among schoolmates, friends, ex-friends, boys and parents in this funny, searching novel from the author of Finding Grace and Walking Naked.

SUMMARY:
What happens when your worst friend, who used to be your best friend, threatens to become your sister? I'd never sat on my own in the schoolyard before. Everywhere I looked I saw smirking faces, people whispering to each other, or whistling. Janey wouldn't even look at me. I overheard one of the others say, I don't know why you were ever friends with her,' to which she replied, I know. She's just so bleagh.' That was the moment. It was officially TWDOML - The Worst Day of My Life. Janey narrowed her eyes. Don't you understand anything? When adults Go Out, it's not like when we do it. Before too long they'll want to move in together and where will they live? What if they get married? We'll be sisters.' Bindy faces some tough decisions, finding her own way among schoolmates, friends, ex-friends, boys and parents in this funny, searching novel from the author of Finding Grace and Walking Naked.