Begutachtung im Verkehrsrecht: Fahrtüchtigkeit - Fahreignung - traumatomechanische Unfallrekonstruktion - Bildidentifikation

وظیفه کارشناس در دادرسی این است که دانش تخصصی را که برای ارزیابی یک موقعیت خاص ضروری است، به دیگران منتقل کند. ارزیابی به عهده وکیل است. اغلب برای ارزیاب دشوار است که اصول گاهاً پیچیده علمی را به گونه ای ارائه کند که برای افراد علمی در شرایطی که در پیش گفته شد قابل درک باشد. به همین ترتیب، غالباً برای وکیل دشوار است که معنای نظر کارشناسی را آنقدر جامع جذب کند که بتواند آن را در مورد مورد خاص در همه جهات متصور اعمال کند. این کتاب وظیفه ارائه اطلاعات برای رشته پزشکی ترافیک، i. اچ. - سم شناسی پزشکی قانونی (الکل، دارو، دارو)، - ارزیابی آمادگی برای رانندگی، - بازسازی تصادفات بیومکانیکی و - شناسایی تصویر انسان شناختی برای ارائه مبنای نظری به شکلی که وکلا و سایر متخصصان پزشکی بتوانند درک کنند، برای نشان دادن احتمالات و محدودیت های ارزیابی و استفاده از مطالعات موردی مشخص برای نشان دادن.

Die Aufgabe des Gutachters im Gerichtsverfahren besteht in der Vermittlung der Fachkenntnis, die für die Beurteilung eines konkreten Sachverhalts notwendig ist. Die Bewertung fällt in die Zuständigkeit des Juristen. Oft ist es für den Gutachter schwierig, die mitunter komplexen wissenschaftlichen Grundlagen unter den in foro gegebenen Bedingungen für den naturwissenschaftlichen Laien verständlich darzustellen. In gleicher Weise fällt es dem Juristen häufig schwer, die gutachterlichen Ausführungen in ihrer Bedeutung so umfänglich aufzunehmen, dass ihm deren Anwendung auf den konkreten Fall in allen denkbaren Facetten möglich ist. Das vorliegende Buch hat sich zur Aufgabe gesetzt, für das Gebiet der Verkehrsmedizin, d. h. - der forensischen Toxikologie (Alkohol, Drogen, Medikamente), - der Fahreignungsbegutachtung, - der biomechanischen Unfallrekonstruktion und - der anthropologischen Bildidentifikation die theoretische Basis in einer für Juristen und andere medizinische Laien verständlichen Form darzustellen, Möglichkeiten und Grenzen der Begutachtung aufzuzeigen und anhand konkreter Fallbeispiele zu illustrieren.