Beeinflussung und Verminderung der Korrosion von Eisen, Kupfer, Zink in industriellen Brauchwässern

خوردگی مواد فلزی در آب در فشارها و دماهای بالاتر قبلاً توسط چندین نویسنده به طور گسترده مورد بحث و توضیح قرار گرفته است. چنین تحقیقاتی نسبتاً بدون عارضه هستند، زیرا در این شرایط آب به طور کلی حاوی نمک و اکسیژن نیست و در نتیجه پدیده خوردگی تا حد زیادی کاهش می یابد. به همین دلیل، حتی می توان خوردگی مورد انتظار را بر اساس ترمودینامیکی پیش بینی کرد. از سوی دیگر، بررسی های سیستماتیک در مورد خوردگی این مواد توسط آب در محدوده 0 تا 100 درجه سانتی گراد و در فشار پایین به همان میزان شناخته شده نیست. دلیل ظاهراً در این است که از یک طرف آب این منطقه همچنان حاوی اکسیژن و املاح طبیعی آن است و از طرف دیگر در این شرایط فرآیندهای برگشت ناپذیری رخ می دهد که با دفع مواد جامد مرتبط است. بنابراین پیش‌بینی ترمودینامیکی در مورد خوردگی قابل انتظار تقریباً غیرممکن است. بنابراین یکی به آزمایش های عملی خوردگی وابسته است. تحقیقات حاضر کمکی به گسترش دانش، به ویژه در مورد خوردگی آهن، مس و روی توسط آب در محدوده دمایی 0 تا 100 درجه سانتی گراد در فشار کم است. از آب فرآیندی بخش صنعتی به عنوان آب خورنده و همچنین مقداری آب ویژه حاصل از عملیات معدن استفاده می شد. نتایج بررسی ها در پایان گزارش خلاصه می شود. تشکر ویژه از HIBERNIA BERGWERKSELLSCHAFT که این تحقیقات را ممکن کرد و آنها را برای انتشار منتشر کرد. همچنین مایلیم از اداره تحقیقات ایالتی نوردراین وستفالن و VEREIN DEUTSCHER INGENIEURE برای حمایت از این کار تشکر کنیم.

Die Korrosion metallischer Werkstoffe in Wasser bei höheren Drücken und Temperaturen ist schon von mehreren Autoren ausgiebig behandelt und geklärt worden. Derartige Untersuchungen sind relativ unkompliziert, da unter diesen Bedingungen im allgemeinen das Wasser weder Salze noch Sauerstoff enthält und somit die Korrosionserscheinungen stark reduziert werden. Aus diesem Grund sind hier sogar Vorausberechnungen der zu erwartenden Korrosion auf thermo­ dynamischer Basis möglich. Systematische Untersuchungen über die Korrosion dieser Werkstoffe durch Was­ ser in einem Bereich von 0 bis 100° C und bei niederem Druck sind dagegen nicht im gleichen Umfang bekannt geworden. Der Grund liegt offenbar in der Tat­ sache, daß einerseits die Wässer in diesem Bereich noch Sau~rstoff und ihre natür­ lichen Salze enthalten und andererseits unter diesen Bedingungen irreversible Vorgänge auftreten, die mit festen Ausscheidungen verbunden sind. Thermo­ dynamische Voraussagen über die zu erwartende Korrosion sind daher fast un­ möglich. Man ist deshalb auf praktische Korrosionsuntersuchungen angewiesen. Die vorliegenden Untersuchungen sind ein Beitrag zur Erweiterung der Kennt­ nisse speziell über die Korrosion von Eisen, Kupfer und Zink durch Wasser im Temperaturbereich von 0 bis 100°C bei niedrigem Druck. Als korrodierende Wässer wurden hierbei Brauchwässer aus dem industriellen Bereich eingesetzt, dazu einige Sonderwässer aus Bergbaubetrieben. Die Ergebnisse der Unter­ suchungen sind am Schluß des Berichtes in kurzer Form zusammengefaßt dar­ gestellt worden. Besonderer Dank sei der BERGWERKSGESELLSCHAFT HIBERNIA ausgesprochen, die diese Untersuchungen ermöglicht und zur Veröffentlichung freigegeben hat. Ebenso sei dem LANDESAMT FÜR FORSCHUNG von Nordrhein-Westfalen und dem VEREIN DEUTSCHER INGENIEURE für die Unterstützung der Arbeit sehr gedankt.