Beating the Odds: Jump-Starting Developing Countries

چگونه کشورهای فقیر می توانند بدون انتظار برای اقدام جهانی یا ایجاد شرایط محلی ایده آل، رشد اقتصادی را شعله ور کنند

برخلاف عقل مرسوم، کشورهایی که تقریباً روند رشد سریع اقتصادی را شعله ور می کنند همیشه این کار را انجام دهید، در حالی که فاقد آنچه کارشناسان می گویند پیش شرط های اساسی توسعه هستند، مانند زیرساخت ها و نهادهای خوب. در شکست دادن بر شانس ها، دو تن از اقتصاددانان برجسته توسعه جهان با این پارادوکس شروع می کنند تا توضیح دهند که چه چیزی در تفکر توسعه جریان اصلی اشتباه است - و طرحی عملی برای خروج کشورهای فقیر از دام کم درآمد ارائه می کنند. صرف نظر از شرایط آنها.

جاستین ییفو لین، اقتصاددان ارشد سابق بانک جهانی، و سلستین مونگا، اقتصاددان ارشد بانک توسعه آفریقا، استراتژی توسعه ای را پیشنهاد می کنند که کشورهای فقیر را تشویق می کند تا مستقیماً به سمت این بانک جهش کنند. اقتصاد جهانی با ایجاد پارک های صنعتی و مناطق پردازش صادراتی مرتبط با بازارهای جهانی. کشورها می توانند از این مناطق برای جذب تولیدات سبک از اقتصادهای پیشرفته تر استفاده کنند، همانطور که کشورهای آسیای شرقی در دهه 1960 و چین در دهه 1980 انجام دادند. کشورهای فقیر با جذب سرمایه گذاری و شرکت های خارجی می توانند لجستیک تجاری خود را بهبود بخشند، دانش و مهارت کارآفرینان داخلی را افزایش دهند، اعتماد خریداران بین المللی را جلب کنند و به تدریج شرکت های داخلی را رقابتی کنند. این استراتژی در حال حاضر با موفقیت زیادی در ویتنام، کامبوج، بنگلادش، موریس، اتیوپی، رواندا و سایر کشورها مورد استفاده قرار گرفته است. و این استراتژی نباید محدود به تولید سنتی باشد، بلکه می‌تواند شامل کشاورزی، بخش خدمات و سایر فعالیت‌ها نیز باشد.

غلبه بر شانس‌ها نشان می‌دهد که چگونه کشورهای فقیر می‌توانند بدون انتظار برای رشد شعله‌ور شوند. اقدام جهانی یا ایجاد شرایط محلی ایده آل.

How poor countries can ignite economic growth without waiting for global action or the creation of ideal local conditions

Contrary to conventional wisdom, countries that ignite a process of rapid economic growth almost always do so while lacking what experts say are the essential preconditions for development, such as good infrastructure and institutions. In Beating the Odds, two of the world's leading development economists begin with this paradox to explain what is wrong with mainstream development thinking―and to offer a practical blueprint for moving poor countries out of the low-income trap regardless of their circumstances.

Justin Yifu Lin, the former chief economist of the World Bank, and Célestin Monga, the chief economist of the African Development Bank, propose a development strategy that encourages poor countries to leap directly into the global economy by building industrial parks and export-processing zones linked to global markets. Countries can leverage these zones to attract light manufacturing from more advanced economies, as East Asian countries did in the 1960s and China did in the 1980s. By attracting foreign investment and firms, poor countries can improve their trade logistics, increase the knowledge and skills of local entrepreneurs, gain the confidence of international buyers, and gradually make local firms competitive. This strategy is already being used with great success in Vietnam, Cambodia, Bangladesh, Mauritius, Ethiopia, Rwanda, and other countries. And the strategy need not be limited to traditional manufacturing but can also include agriculture, the service sector, and other activities.

Beating the Odds shows how poor countries can ignite growth without waiting for global action or the creation of ideal local conditions.