دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Ballads of the Lords of New Spain: The Codex Romances de Los Senores de La Nueva Espana
دانلود کتاب تصنیف های لردهای اسپانیای جدید: کدکس رمانس د لوس سنورس د لا نووا اسپانیا
مشخصات کتاب
Ballads of the Lords of New Spain: The Codex Romances de Los Senores de La Nueva Espana
ویرایش:
نویسندگان: John Bierhorst
سری:
ISBN (شابک) : 0292718527, 9780292718524
ناشر: University of Texas Press
سال نشر: 2009
تعداد صفحات: 254
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 3 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 40,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Ballads of the Lords of New Spain: The Codex Romances de Los Senores de La Nueva Espana به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب تصنیف های لردهای اسپانیای جدید: کدکس رمانس د لوس سنورس د لا نووا اسپانیا نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب تصنیف های لردهای اسپانیای جدید: کدکس رمانس د لوس سنورس د لا نووا اسپانیا
رونویسی، ترجمه و تفسیر روی کدکس قرن شانزدهم ناهواتل که یکی از دو منبع اصلی باقی مانده از آواز آزتک است و بنابراین سندی کلیدی برای مطالعه زندگی آزتک ها در قرن پس از فتح است.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Transcription, translation & commentary on a 16th century Nahuatl codex that is one of only two surviving principle sources of Aztec song & so a key document for the study of Aztec life in the century after the Conquest.
فهرست مطالب
Contents Preface A Note on Orthography Using the Online Edition Introduction On the Translation of Aztec Poetry Guide to the Vocabulary Romances de los Señores de la Nueva España/Ballads of the Lords of New Spain Guide to the Transcription The Text in Nahuatl and in English PART 1 [I] 1. Friends, let us sing [II] 2. "I'm coming, I, Yoyontzin, craving flowers" [III] 3. Again they make music [IV] 4. God Self Maker’s home is nowhere [V] 5. Friends, listen to this [VI] 6. "I come to guard the city" [VII] 7. The flower lords, the song bells [VIII] 8. Chalco’s come to fight [IX] 9. Let’s drink [X] 10. For a moment God’s drums come forth [XI] 11. May your flesh, your hearts be leafy green [XII] 12. The flower trees are whirling [XIII] 13. In this flower house [XIV] 14. Princes, I’ve been hearing good songs PART 2 [XV] 1. Now let us begin [XVI] 2. A master of egrets makes these flowers move [XVII] 3. On this flower mat you paint your songs [XVIII] 4. Are You obliging? [XIX] 5. I’m born in vain [XX] 6. I strike up a song [XXI] 7. I stand up the drum [XXII] 8. Your flowers blossom as bracelets [XXIII] 9. My heart is greatly wanting flowers [XXIV] 10. Let there be comrades [XXV] 11. Strike it up beautifully [XXVI] 12. Eagle flowers, broad leafy ones, are sprouting [XXVII] 13. A shield-roaring blaze-smoke rises up [XXVIII] 14. Flowers are our only adornment PART 3 [XXIX] 1. […] [XXIX-A] 1-A. You paint with flowers, with songs [XXX] 2. Your flowers are jade [XXXI] 3. Come forth and play our drum [XXXII] 4. In the house of pictures PART 4 [XXXIII] 1. Begin in beauty [XXXIV] 2. Like flowers [XXXV] 3. "Never with shields" [XXXVI] 4. Jade, turquoise: your chalk, [your] plumes Commentary Concordance to Proper Nouns Verbs, Particles, and Common Nouns Appendix I: Two Versions of the Myth of the Origin of Music Appendix II: Corrections for the Cantares Edition Bibliography Index
