Bahdinan Kurmanji

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Jardine R.F.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 132 
زبان: Kurdish 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 3 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 42,000

بغداد: انتشارات حکومتی، 1922. — 132 ص. کردها کردستان را به پنج بخش بزرگ تقسیم کردند: سوران که تقریباً شامل سلیمانیه، رانیه و همسایگان آنها در شمال شرقی.
بهدینان با زاب بزرگ و زاخو خابور که آن را از چهار ناحیه دیگر جدا می کند.
بوهتان شامل نواحی شمال و غرب زاخو است.
حکاری نواحی شمال سه لشکر اول است.
میلی نام خود را از قبیله ای به همین نام گرفته است و در غرب قسمت بوهتان. این اثر گزارشی از گویش کردی که در نام دوم از این پنج بخش یعنی بهدینان صحبت می‌شود. اگرچه ادعا می‌کند که تنها به یک گویش می‌پردازد، اما این کتاب را می‌توان یافت. برای دانش آموزان گویش های بوهتان و حکاری تقریباً به همان اندازه که ممکن است برای کسانی که در خود منطقه بهدینان کار می کنند مفید باشد. زیرا در تصادف و نحو تفاوت کمی وجود دارد. بین گویش بهدینان و همسایگان بلافصل آن، از جمله در شرق، رواندوز و نری. با این حال، از گویش سوران و به ویژه با گویش سلیمانیه، از نظر تصادف و نحو: و در قالب‌های واژه‌هایی غیر از واژه‌های مشتق شده از فارسی، تفاوت‌های چشمگیری دارد.

Baghdad: Government Press, 1922. — 132 p. Kurds divide Kurdistan into five great divisions : Soran comprising roughly Sulaimania, Rania, and their neighbours on the north-east.
Bahdinan with the greater Zab and Zakho Khabur separating it from the other four areas.
Bohtan comprising the areas north and west of Zakho.
Hakkari the areas north of the first three divisions.
Milli deriving its name from the tribe of that name, and west of the Bohtan division. This work is an account of the dialect of Kurdish spoken in the second-named of these five divisions, the Bahdinan. Although it professes to deal with only one dialect the book will be found to be almost of as much use to students of the Bohtan and Hakkari dialects as it may be to those working in the Bahdinan area itself. For there is little difference in accidence and syntax between the dialect of Bahdinan and those of its immediate neighbours, including on the east, Ruwanduz and Neri. From the dialect of the Soran, however, and in particular, from that of Sulaimania, it differs considerably in accidence and syntax : and in forms of words other than those derived from Persian.