Aswan High Dam Resettlement of Egyptian Nubians

این کتاب روند اسکان مجدد درازمدت مردم نوبی مصر در امتداد سد بلند اسوان را برجسته می کند. ارزیابی اسکان مجدد 48000 نوبیایی مصر در ارتباط با سد بالا به سه دلیل مهم است: اول اینکه، این روند اسکان مجدد یکی از موارد نادری است که در آن تحقیقات آغاز شده قبل از ساخت سد برای بیش از چهل سال ادامه داشته است. ثانیاً، اسکان مجدد مردم نوبی مصر یکی از معدود مواردی است که در آن استانداردهای زندگی اکثریت بزرگ به دلیل اراده سیاسی اولیه دولت، همراه با ابتکارات نوبی بهبود یافته است. ثالثاً، با توجه به پیچیدگی فرآیند اسکان مجدد، ضعف در برنامه ریزی، اجرا و تضعیف سیاست دولت، درس های ارزشمندی را برای تلاش های آینده اسکان مجدد ناشی از سد فراهم می کند.

This book highlights the long-term resettlement process of the Egyptian Nubian people along the Aswan High Dam. Assessing the resettlement of 48,000 Egyptian Nubians in connection with the High Dam is especially important for three main reasons: firstly, this resettlement process is one of the rare cases in which research begun before the dam was built has continued for over forty years. Secondly, the resettlement of the Egyptian Nubian people is one of the few cases in which the living standards of the large majority improved because of the initial political will of the government, combined with Nubian initiatives. Thirdly, given the complexity of the resettlement process, weaknesses in government planning, implementation, and in the weakening of government political provide valuable lessons for future dam-induced resettlement efforts.