AO/ASIF Instruments and Implants: A Technical Manual

راهنمای اصلی AO/ASIF Instrumentation شرح مختصر و کاملی از ابزارهای AO ارائه می‌کند. این کتابچه راهنما که به طور متفکرانه توسط Fridolin Sequin و Rigmor Tex hammar توسعه داده شده است، هدف و مراقبت از ابزارهای مختلف AO را که توسط کارکنان اتاق عمل اداره می شود، به طور واضح مورد بحث قرار داده است. یکی از ویژگی های مهم ویرایش اول، چک لیست دقیق ابزارهای مورد نیاز برای روش های جراحی رایج تر برای درمان شکستگی ها بود. Fridolin Sequin برای نگارش نسخه اول بسیار مناسب بود: تجربه 15 ساله او به عنوان مهندس فنی برای AO به او دانش عمیقی در مورد سازهای AO داد و او از دانش بالینی Rigmor Texhammar، مشاور و مدیر ارشد استفاده کرد. از دوره های AO برای پرستاران. ویژگی اصلی آن در ترکیب یک ستون متن با ستونی از تصاویر به این معنی بود که کتابچه راهنمای کاربر به سرعت به عنوان یک استاندارد پذیرفته شد. تا سال 1981، ترجمه ها به زبان های انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی و ایتالیایی یافت می شد. جای تعجب نیست که راهنما بسیار محبوب بود.

The original AO/ASIF Instrumentation manual presented a concise and complete description of the AO instruments. Thoughtfully developed by Fridolin Sequin and Rigmor Tex­ hammar, the manual discussed in a clear fashion the purpose and care of the various AO instruments that are handled by the operating room staff. One important feature of the first edition was a detailed checklist of the instruments required for the more common operative procedures for treating fractures. Fridolin Sequin was well-suited to author the first edition: his 15 years of experience as a technical engineer for the AO gave him in-depth knowledge of AO instruments, and he drew on the clinical knowledge of Rigmor Texhammar, a consultant and di­ rector of the AO courses for nurses. Its original feature of com­ bining a column of text with a column of illustrations meant the manual quickly became accepted as a standard. By 1981, trans­ lations could be found in English, French, Spanish, and Italian. Not surprisingly, the manual was very popular.