Anna's Real-Life King of Siam

مردم سیام (تایلند کنونی) هنگامی که فرماندار انگلیسی آنا لئونونز، پس از گذراندن پنج سال به عنوان معلم سلطنتی فرزندانش، دو کتاب نوشت که شاه مونگکوت محبوب آنها را به عنوان یک ظالم نشان می داد، مورد توهین قرار گرفتند. هنگامی که برادوی و سپس هالیوود داستان او را به عنوان موزیکال پادشاه و من اقتباس کردند، توهین به خشم تبدیل شد. در واقع، شاه مونگکوت بزرگترین حاکم سیام بود. با به ارث بردن کشوری مملو از آداب و رسوم قرون وسطایی و جهل فئودالی، او تقریباً به تنهایی سیام را به قرن نوزدهم آورد. در میان دستاوردهای فراوان او، جرقه اصلاح دین بودایی بود. به یازده زبان صحبت می کرد. به تاریخ، جغرافیا، نجوم، شیمی، فیزیک و ریاضیات تسلط داشت. نتیجه: او خود را از یک خدا-پادشاه به یک رهبر قابل دسترس و بردبار تبدیل کرد. در یک پیروزی دیپلماتیک، او چنان ماهرانه با قدرت‌های اروپایی در برابر یکدیگر بازی کرد که سیام، تنها در میان کشورهای جنوب شرقی آسیا، هرگز تسلیم سلطه استعمار نشد. این کتاب به صورت کوتاه داستان ...

The people of Siam (now Thailand) were insulted when English governess Anna Leonowens, after spending five years as a royal tutor to his children, wrote two books depicting their beloved King Mongkut as a tyrant. Insult turned to outrage when Broadway and then Hollywood adapted her story as the musical The King and I. In fact, King Mongkut was Siam's greatest ruler. Inheriting a country rife with medieval customs and feudal ignorance, he almost single-handedly brought Siam into the nineteenth century. Among his many accomplishments, he sparked the reform of the Buddhist religion; spoke eleven languages; mastered history, geography, astronomy, chemistry, physics, and mathematics. The result: He transformed himself from a god-king to an approachable, tolerant leader. In a diplomatic triumph, he played European powers against each other so deftly that Siam, alone among the nations of Southeast Asia, never succumbed to colonial dominance. This short-form book shares the story of...