An Icelandic prose reader, with notes, grammar, and glossary

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Vigfússon G.,  Powell F.Y.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 576 
زبان: Icelandic-English 
فرمت فایل : DJVU (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 13 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 59,000

Oxford: Oxford Clarendon Press، 1879. — 560 p. مجموعه ضرب المثل ها، نمونه های نسخه های خطی، کتیبه های رونی، و متون سوئدی قدیمی برای کمک و سرگرمی دانش‌آموزان پیشرفته‌تر. در مورد ترتیب کتاب، دستور زبان و واژه‌نامه بعد از یادداشت‌ها آمده است، به دلایلی که بیان کردیم و تکرارها. ممکن است اجتناب شود. واژه نامه به معنای جایگزینی فرهنگ لغت نیست، بلکه به منظور کمک به مبتدیان است. برای تاریخ ادبی ایسلند، دانش‌آموز پیشرفته می‌تواند یادداشت‌ها را با ارجاع به حماسه استورلونگا تکمیل کند، جایی که او اطلاعاتی درباره بهترین نسخه‌های حماسه‌ها و غیره پیدا می‌کند. نمونه های شعری به دلایل زیادی حذف شده اند که با محدوده و طرح این Reader سازگاری ندارد. و «ادا» شاعرانه را می توان به راحتی به شکلی ارزان و مفید خریداری کرد:
اما هیچ کس نباید قبل از اینکه حماسه به طور کامل تسلط یابد، آن را مطالعه کند، بسیار کمتر از آیه پیچیده بعدی ایسلندی. «در حالی که زمان دور است»، skemta، پایان حماسه های قدیمی بود، پایانی که امید است این کتاب کوچک بتواند برای بسیاری از خوانندگان انگلیسی و آمریکایی محقق شود.

Oxford: Oxford Clarendon Press, 1879. — 560 p. The collection of Proverbs, the specimens of Manuscripts, the Runic inscriptions, and the Old Swedish texts have been put in for the help and amusement of more advanced students. As to the arrangement of the book, the Grammar and Glossary come after the Notes, for the reasons we have given, and that repetitions might be avoided. The Glossary is not meant to supersede the Dictionary, but to give a lift to the beginner. For the literary History of Iceland, the advanced student may supplement the Notes by reference to the Prolegomena to Sturlunga Saga, where also he will find information as to the best editions of the Sagas, etc. Poetical specimens have been omitted for many reasons which unsuited them to the scope and design of this Reader ; and the Poetic ' Edda' can easily be bought in a cheap and handy form :
but no one should attempt its study, far less that of the later intricate Icelandic Verse, before the Saga has been thoroughly mastered. To ' while away the time,' skemta, was the end of the old Sagas, an end which it is hoped this little book may fulfil for many English and American readers.