An Esoteric Cosmology

فقط در زمان‌های اخیر است که حقایق غیبت موضوع سخنرانی‌های عمومی بوده است. قبلاً، این حقایق فقط در جوامع مخفی برای کسانی آشکار می شد که از درجات آغازین معینی عبور کرده بودند و سوگند یاد کرده بودند که در تمام عمر خود از قوانین نظم پیروی کنند. امروزه انسان وارد دوران بسیار حساسی شده است. حقایق غیبی در حال آشکار شدن برای عموم است. در عرض بیست سال یا بیشتر، تعداد معینی از آنها قبلاً شناخته شده خواهند بود. چرا این هست؟ دلیل آن این است که بشریت در حال ورود به مرحله جدیدی است که هدف این سخنرانی توضیح آن است.

It is only of recent times that the truths of occultism have been the subject of public lectures. Formerly, these truths were only revealed in secret societies, to those who had passed through certain degrees of initiation and had sworn to obey the laws of the Order through the whole of their life. Today, man is entering upon a very critical period. Occult truths are beginning to be disclosed to the public. In a matter of twenty years or so, a certain number of them will already be common knowledge. Why is this? The reason is that humanity is entering upon a new phase which it is the object of this lecture to explain.