After Auschwitz: The Difficult Legacies of the GDR

دولت آلمان شرقی از همان لحظه آغاز به کار خود در پی آن بود که خود را به عنوان یک وقفه پاک از وحشت ناسیونال سوسیالیسم نشان دهد. با این وجود، ظهور سریع احزاب بیگانه‌هراسی و راست افراطی در سراسر شرق آلمان امروزی تنها آخرین شواهدی است که نشان می‌دهد میراث جمهوری آلمان را نمی‌توان جدا از دوران نازی‌ها یا تحولات سیاسی امروز درک کرد. این مجموعه تحریک‌آمیز جنبه‌های نادیده‌گرفته یا سرکوب‌شده جامعه جریان اصلی آلمان - از جمله افراط‌گرایی جناح راست، یهودی‌ستیزی و نژادپرستی - را منعکس می‌کند تا خواستار تجدید بلندپروازانه تحقیقات تاریخی و آموزش سیاسی برای قرار دادن آلمان شرقی در بافت تاریخی مناسب آن باشد.

From the moment of its inception, the East German state sought to cast itself as a clean break from the horrors of National Socialism. Nonetheless, the precipitous rise of xenophobic, far-right parties across the present-day German East is only the latest evidence that the GDR’s legacy cannot be understood in isolation from the Nazi era nor the political upheavals of today. This provocative collection reflects on the heretofore ignored or repressed aspects of German mainstream society―including right-wing extremism, anti-Semitism and racism―to call for an ambitious renewal of historical research and political education to place East Germany in its proper historical context.