Adenauer and the CDU: The Rise of the Leader and the Integration of the Party

این مطالعه ای است در مورد استقرار مجدد سیاست حزب دموکراتیک در آلمان تقسیم شده و اشغال شده پس از سقوط استبداد ناسیونال سوسیالیستی. موضوع آن رشد اتحادیه دموکرات مسیحی و به قدرت رسیدن رهبر آن، کنراد آدناور است. CDU که ارتباط نزدیکی با موفقیت جمهوری فدرال آلمان در دستیابی به رفاه، قدرت سیاسی و نظامی و موقعیت متحد قدرت های غربی دارد، هنوز موضوع ارزیابی های متفاوتی بوده است. مانند رژیمی که با آن در ارتباط است، از این واقعیت رنج می برد که برای بسیاری از ناظران تحسین برخی از دستاوردهای آلمان پس از جنگ با بی اعتمادی و بدبینی باقیمانده آمیخته است. علاوه بر این، درک CDU به دلیل تصاویر مغشوش از نیروهایی که نمایندگی می کند، عدم آگاهی در مورد سازمان داخلی آن، و موقعیتی که رهبر آن در سال های اخیر به دست آورده است، دچار نقص شده است. از نظر ناظران، هم در آلمان و هم در خارج از کشور، صدراعظم مسلط و رهبر حزب، حزب و دولت را تحت الشعاع قرار می‌دهند، در نتیجه دهه 1950، دوره حیاتی بازسازی آلمان، قبلاً دهه آدناور نامیده شده است.

This is a study in the reestablishment of de­ mocratic party politics in divided and occupied Germany after the downfall of the National Socialist tyranny. Its subject is the growth of the Christian Democratic Union and the rise to power of its leader, Konrad Adenauer. Closely associated with the success of the German Federal Republic in achieving prosperity, political and military power and the status of an ally of the Western powers, the CDU has yet been the subject of widely varying evaluations. Like the regime with which it is associated, it suffers from the fact that for many observers admiration for some German post-war achievements is mixed with residual distrust and skepticism. In addition, understanding of the CDU has been handicapped by confused images of the forces it represents, lack of knowledge about its internal organization, and the overwhelming position which its leader has achieved in recent years. To observers both in Germany and abroad the dominant Chancellor and party leader appears to overshadow both party and government with the result that the 1950'S, the vital period of German reconstruction, has already been labelled the Adenauer Decade.