Across the open field : essays drawn from English landscapes

\"بیست و هشت سال پیش برای یک دیدار و استراحت سه ماهه به انگلیس رفتم. آنچه پیدا کردم زندگی من را تغییر داد.\"

بنابراین این خاطرات یکی از بهترین های آمریکا آغاز می شود. معماران منظر شناخته شده، لوری اولین. اولین که در یک شهر مرزی در آلاسکا بزرگ شد، در سیاتل و نیویورک آموزش دید، از شغلش به عنوان یک معمار شهری ناراضی بود و دعوت به انگلستان را برای مهلت کاری پذیرفت. آنچه او به وفور یافت، آرامش محیطی انسانی بود که در طول زمان برای پاسخگویی به شخصیت خود سرزمین و مردمی که در آنجا زندگی و کار می کردند ساخته شده بود. از نظر اولین، حومه‌های انگلیسی از شیوایی‌ترین و متحرک‌ترین گونه‌ها منظره‌ای بود، اما تجلی آن ساختمان‌های معمولی بود که به منظور پناه دادن به ساکنان و پیشبرد کار آنها بود. نویسنده ما را به معرفی خود برمی‌گرداند به صحنه‌های شهرهای روستایی انگلیسی، دانشگاه‌های باستانی آن‌ها، آبراه‌های پرپیچ‌وخم، و ابرهای دراماتیکی که از اقیانوس اطلس در حال مسابقه هستند. او تاریخ‌های زمین‌شناسی موجود در صخره، تاریخ‌های تقریباً فراموش شده مکان‌ها و تاریخ‌های اخیر خطوط قطار و مسیرهای خودرو را نادیده می‌گیرد. اولین با مقایسه رشد ساختمان‌سازی در حومه‌های انگلیسی، نتایج هشیارکننده‌ای در مورد سبک زندگی مدرن ما و جدایی فزاینده آن از مناظر به دست می‌آورد.

به همان اندازه که برای نجات منظره مدرن آمریکا بسیار جذاب است. کاوش در مورد آنچه که منظره انگلیسی را بسیار انگلیسی می کند، در سراسر میدان باز \"گردش پر مهری در مکان های واقعی با ارزش ماندگار است.\"

"Twenty-eight years ago I went to England for a three-month visit and rest. What I found changed my life."

So begins this memoir by one of America's best-known landscape architects, Laurie Olin. Raised in a frontier town in Alaska, trained in Seattle and New York, Olin found himself dissatisfied with his job as an urban architect and accepted an invitation to England to take a respite from work. What he found, in abundance, was the serendipity of a human environment built over time to respond to the land's own character and to the people who lived and worked there. For Olin, the English countryside was a palimpsest of the most eloquent and moving sort, yet whose manifestation was of ordinary buildings meant to shelter their inhabitants and further their work.

With evocative language and exquisite line drawings, the author takes us back to his introduction to the scenes of English country towns, their ancient universities, meandering waterways, and dramatic cloudscapes racing in from the Atlantic. He limns the geologic histories found within the rock, the near-forgotten histories of place-names, and the recent histories of train lines and auto routes. Comparing the growth of building in the English countryside, Olin draws some sobering conclusions about our modern lifestyle and its increasing separation from the landscape.

As much a plea for saving the modern American landscape as it is a passionate exploration of what makes the English landscape so characteristically English, Across the Open Field is "an affectionate ramble through real places of lasting worth."