دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب A Stylistic Analysis of the Poetry of Giraut de Bornelh
دانلود کتاب تحلیل سبکی از شعر ژیروت دو بورنله
مشخصات کتاب
A Stylistic Analysis of the Poetry of Giraut de Bornelh
ویرایش:
نویسندگان: Mary Cynthia Corcoran
سری:
ناشر: University of Toronto
سال نشر: 1985
تعداد صفحات: 358
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 17 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 32,000
در صورت تبدیل فایل کتاب A Stylistic Analysis of the Poetry of Giraut de Bornelh به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب تحلیل سبکی از شعر ژیروت دو بورنله نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب تحلیل سبکی از شعر ژیروت دو بورنله
Giraut de Bornelh، یک تروبادور پروانسالی که در اواخر قرن دوازدهم آهنگسازی کرد، یک تمرین کننده شناخته شده تروبار کلوس و تروبار لیو بود. این دو حالت شعری موضوع مناقشات فراوانی در میان معاصران ژیروت و مفسران مدرن بوده است. در تنسویی که در آن ژیرو در مورد شایستگی های تروبار کلوس و تروبار لیو بحث می کند، اولی با شعری که درک آن دشوار است، دومی با آثاری که آسان هستند همراه است. در حالی که رساله های قدیمی پرووانسی در مورد شعر هیچ تعریفی از تروبار کلوس و تروبار لئو ارائه نمی دهند، بسیاری از مفسران مدرن سعی کرده اند پس از تفسیر گزاره هایی در مورد دو حالت موجود در آهنگ های خاص، به تعریفی دست یابند. با این حال، هیچ کس تعریف خود را با مطالعه علمی تک تک اشعار آزمایش نمی کند. با توجه به اهمیت ظاهری تروبار کلوس و تروبار لیو برای قدردانی از سبک شعری پرووانسی قدیم و برخورد نامناسبی که با آن ها شده است، هدف این پایان نامه این است که تا حد امکان برخی از ویژگی های این دو شیوه را به گونه ای عینی تعریف کند. اثر Giraut de Bornelh. در ابتدا، یک گروه آزمایشی متشکل از شش آهنگ از کل مجموعه آثار او بر اساس بیانیه های مقصود مؤلف انتخاب شد: آهنگ های 3، 26 و 27، به نمایندگی از تروبار clus، و آهنگ های 4، 28 و 40، به نمایندگی از تروبار لئو. در گروه آزمون، تجزیه و تحلیل کمی انجام شد که بر سه عنصر متمرکز بود: (1) نحو و دستور زبان، (2) واژگان دشوار، (3) استناد. مشخص شد که این دو گروه از آهنگ ها اساساً از نظر شکل های نحوی و دستوری به کار رفته قابل تفکیک نیستند. با این حال، به نظر می‌رسد که آهنگ‌ها در حالت گروه دارای غلظت بالاتری از واژگان دشوار و ترانه‌ها، به‌ویژه استعاره‌ها هستند. سپس غلظت ترانه ها و واژگان دشوار به طور فشرده در 70 شعر دیگر ژیرو مورد مطالعه قرار گرفت تا مشخص شود که کدام یک در حالت clus و leu هستند. مشخص شد که تنها در ترانه‌های 23 و 53 نسبت این عناصر به اندازه شعرهای دسته‌ای است. تعدادی از آثار ژیرو دارای برخی از ویژگی‌های هر دو حالت clus و leu هستند (آهنگ‌های 11، 30، 44 و 48). به نظر می رسد دیگر آهنگ های Giraut در حالت leu هستند.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Giraut de Bornelh, a Provencal troubadour who composed during the late twelfth century, was an acknowledged practitioner of trobar clus and trobar leu. These two poetic modes have been the subject of much controversy among Giraut's contemporaries and modern commentators alike. In a tenso in which Giraut debates the merits of trobar clus and trobar leu, the former is associated with poetry that is difficult to understand, the latter, with works that are easy. While Old Provencal treatises on poetry offer no definition of trobar clus and trobar leu, numerous modern commentators have attempted to come up with a definition after interpreting statements on the two modes found in certain songs. Yet not one tests his definition by a scientific study of the individual poems. Given the apparent importance of trobar clus and trobar leu for the appreciation of Old Provencal poetic style and the inadequate treatment they have received, the aim of the thesis is to define in as objective a way as possible some of the characteristics of these two modes in the work of Giraut de Bornelh. At the outset, a test group of six songs was selected from the whole corpus of his works based on authorial statements of intention: Songs 3, 26 and 27, representing trobar clus, and Songs 4, 28 and 40, representing trobar leu. In the test group, a quantitative analysis was carried out which focused on three elements: (1) syntax and grammar, (2) difficult vocabulary, (3) tropes. It was discovered that the two groups of songs were essentially undistinguishable from the point of view of syntactic and grammatical forms used. However, the songs in the clus mode appeared to have a higher concentration of difficult vocabulary and tropes, especially metaphors. The concentration of tropes and difficult vocabulary was then studied intensively in Giraut's 70-odd other poems, to determine which were in the clus and leu modes. It was discovered that in only Songs 23 and 53 was the proportion of these elements as high as in the sample clus poems. A few of Giraut's works have some characteristics of both the clus and leu modes (Songs 11, 30, 44 and 48). Giraut's other songs appear to be in the leu mode.
