A Safer Death: Multidisciplinary Aspects of Terminal Care

در طول دو دهه گذشته علاقه حرفه ای به ترمینال Care به طور چشمگیری افزایش یافته است. ردیابی منشأ تغییر تأکید در مراقبت های پزشکی و پرستاری همیشه دشوار است، اما به احتمال زیاد سه تأثیر در ایجاد این امر نقش داشته اند. اولاً، ظهور نهضت آسایشگاه مدرن با شناخت آن که مردن و سوگواری رویدادهای عادی زندگی هستند و نقش افراد غیر روحانی در این رویدادها کمتر از متخصص بهداشت نیست. دوم، توسعه تکنیک های پیچیده و موفق مراقبت تسکینی و کنترل درد. و در نهایت، افزایش توقعات مردم در کشورهای پیشرفته برای ارائه خدمات جامع و حساس به بیماران، خانواده و مراقبین در مرحله پایانی بیماری. قابل توجه است که این پیشرفت ها در مراقبت و مدیریت بیماران لاعلاج نه به یک کشور محدود می شود و نه تنها در انحصار یک رشته خاص است. این در مقالات گردآوری شده در این جلد که در اصل در کنفرانس بین‌المللی جنبه‌های چند رشته‌ای مراقبت از ترمینال سازمان‌دهی شده توسط بیمارستان شاهزاده و پرنسس ولز در گلاسکو، اسکاتلند، بریتانیا ارائه شده است، منعکس شده است. ارائه‌شده توسط مشارکت‌کنندگان در زمینه‌ای چندفرهنگی و چند رشته‌ای که در این جلد ارائه شده است، هم برای افراد حرفه‌ای و هم برای افراد غیرمتخصص در مراقبت از در حال مرگ، محرک و الهام‌بخش خواهد بود.

During the past two decades professional interest in Terminal Care has increased dramatically. It is always difficult to trace the origins of a change of emphasis in medical and nursing care but it is likely that three influences have contributed to bring this about. Firstly, the rise of the modern hospice movement with its recognition that dying and mourning are normal life events and that the lay person has a role in these events no less important than the health professional; secondly, the development of sophisticated and successful techniques of palliative care and pain control; and lastly, the increasing expectations of the populace in advanced countries for a comprehensive and sensitive service for patients, family and care givers at the terminal phase of illness. It is significant that these developments in the care and management of the terminally ill are not confined either to one country or the sole prerogative of a single discipline. This is reflected in the papers collected in this volume which were originally presented at the International Conference on Multidisciplinary Aspects of Terminal Care organised by The Prince and Princess of Wales Hospice in Glasgow, Scotland, U.K. The cross-fertilisation of ideas, experiences, and assessments provided by the contributors in a multicultural and multidisciplinary context pre­ sented in this volume will be found stimulating and inspirational for both the professional and the lay person in the care of the dying.