A Reader's Companion to Mikhail Bulgakov's the Master and Margarita

رمان استاد و مارگاریتا میخائیل بولگاکف، که در مسکو استالین می گذرد، اثری جذاب با ساختاری پیچیده، اپیزودهای کمیک فوق العاده و لحظات بسیار زیبایی است. . خوانندگان اغلب وسوسه می شوند، اما مطمئن نیستند که چگونه معانی غنی آن را درک کنند. تا چه حد سیاسی است؟ یا مذهبی؟ و چگونه باید وولند شیطانی را تفسیر کنیم؟ این همراه خواننده معرفی بیوگرافی و تحلیل ساختار و مضامین اصلی رمان را به خوانندگان ارائه می دهد. خوانندگان کنجکاوتر همچنین از شرح‌های تاریخ نگارش و انتشار رمان، در کنار تحلیل پیچیدگی زبانی شگفت‌انگیز اثر و بررسی ترجمه‌های انگلیسی موجود لذت خواهند برد.

Mikhail Bulgakov’s novel The Master and Margarita, set in Stalin’s Moscow, is an intriguing work with a complex structure, wonderful comic episodes and moments of great beauty. Readers are often left tantalized but uncertain how to understand its rich meanings. To what extent is it political? Or religious? And how should we interpret the Satanic Woland? This reader’s companion offers readers a biographical introduction, and analyses of the structure and the main themes of the novel. More curious readers will also enjoy the accounts of the novel’s writing and publication history, alongside analyses of the work’s astonishing linguistic complexity and a review of available English translations.