A Philosophy of Comparisons: Theory, Practice and the Limits of Ethics

مقایسه یکی از ضروری ترین شیوه ها در زندگی روزمره ما و همچنین در علوم و علوم انسانی است. هارتموت فون ساس در این تحلیل عمیق فلسفی از ساختار، عمل و اخلاق رویه‌های مقایسه‌ای، اهمیت مقایسه را گسترش می‌دهد.

با توضیح ساختار منشعب مقایسه، فون ساس پیش از معرفی، گونه‌شناسی مقایسه‌ها را پیشنهاد می‌کند. مفهوم بی عدالتی نسبی و حدود مقایسه. او مقایسه را به‌عنوان عمل از طریق ارتباط با سه عمل نسبی - جهت‌گیری، توصیف و بیان خود- توضیح می‌دهد تا برخی از مهم‌ترین فصول آنچه می‌توان تطبیق‌گرایی نامید، باز کرد.

این رویکرد به فون ساس اجازه می‌دهد تا توضیح دهد. ایده غیر قابل مقایسه، تمایز بین نسخه های مختلف عدم مقایسه و روشن کردن جنبه های اخلاقی مهم مقایسه های امروزی است. در مواجهه با این ادعا که ما در عصر مقایسه زندگی می کنیم، کتاب او کمک مهمی به ایده های پیرامون اندازه گیری ها و مقیاس پذیری همه جانبه و نقد آنها است.

Comparing is one of the most essential practices, in our everyday life as well as in science and humanities. In this in-depth philosophical analysis of the structure, practice and ethics of comparative procedures, Hartmut von Sass expands on the significance of comparison.

Elucidating the ramified structure of comparing, von Sass suggests a typology of comparisons before introducing the notion of comparative injustice and the limits of comparisons. He elaborates on comparing as practice by relating comparing to three relative practices – orienting, describing, and expressing oneself – to unfold some of the most important chapters of what might be called comparativism.

This approach allows von Sass to clarify the idea of the incomparable, distinguish between different versions of incomparability and shed light on important ethical aspects of comparisons today. Confronting the claim that we are living in an age of comparisons, his book is an important contribution to ideas surrounding all-encompassing measurements and scalability and their critique.