A New Cold War: Henry Kissinger and the Rise of China

در ژوئیه 1971، هنری کیسینجر، مشاور امنیت ملی ایالات متحده، برای دیدار با رهبران ارشد چین، یک سفر مخفیانه به چین داشت. این مرحله نه تنها در روابط آمریکا و چین بلکه در تاریخ معاصر آغاز شد. این دیدار و روابط بعدی آمریکا و چین، از جمله تصمیم ایالات متحده برای سرمایه گذاری در رشد اقتصادی چین و پذیرش آن در سازمان تجارت جهانی، با هم ترکیب شدند تا پایه های ظهور چین به عنوان یک قدرت جهانی را محکم کنند. برای بیش از چهار دهه، رهبری دو کشور یک پیمان محرمانه داشتند که به نفع یکدیگر بود. ایالات متحده به رشد اقتصادی چین کمک کرد به این امید که پکن برگ سیاسی جدیدی را برگرداند و رویه های غربی (مانند دموکراسی) را اتخاذ کند. چین از نظر اقتصادی و نظامی رشد کرد و از قدرت مالی خود برای گسترش نفوذ خود در سراسر قاره ها استفاده کرد، زیرا چهار نسل از رهبران چینی کشور خود را به هزینه ایالات متحده ساختند. نیم قرن پس از سفر تاریخی کیسینجر، ایالات متحده و چین امروز درگیر یک جنگ تجاری هستند که در مرز یک جنگ سرد جدید قرار دارد. واشنگتن آشکارا در مورد "جلوگیری" از چین صحبت نمی کند، چینی که سلطه جهانی خود را به چالش کشیده است، اما ممکن است اینطور باشد. چین در حال حاضر خود را به عنوان یک قدرت مسلط در سراسر اوراسیا تثبیت کرده است. نگران‌کننده‌تر اینکه چین از نظر نظامی و اقتصادی همسایگان خود از جمله ژاپن، کره، ویتنام، تایوان، استرالیا، فیلیپین، اندونزی و هند را تهدید می‌کند.

این مجموعه مقالات انتقادی تأثیر، پیامدها و میراث کیسینجر را بررسی می‌کند. اول، بازدید از چین و اینکه چگونه نظم جهانی را شکل داده است.

In July 1971, US National Security Advisor, Henry Kissinger, made a secret visit to China to meet top Chinese leaders. This inaugurated a new phase not just in US-China relations but in contemporary history. That visit and the subsequent US-China relationship, including the US decision to invest in China's economic rise and admit it into the WTO, combined to firm up the foundations of China's rise as a world power. For more than four decades, the leadership of the two countries had a secretive pact, which worked well to each other's benefit. The US helped power China's economic growth in the hope that Beijing would turn a new political leaf and adopt Western practices (e.g. democracy). China grew economically and militarily, used its financial prowess to spread its influence across continents, as four generations of Chinese leaders built their nation at the expense of the US. Half a century after Kissinger's historic visit, the US and China are today engaged in a trade war bordering on a new Cold War. Washington is not openly talking about 'de-coupling' from China, which has begun to challenge its global dominance, but it might very well be. China has already established itself as a dominant power across Eurasia. More worryingly, China is militarily and economically threatening its neighbours, including Japan, Korea, Vietnam, Taiwan, Australia, Philippines, Indonesia and India.

This collection of critical essays examines the impact, consequences and legacy of Kissinger's first, door-opening visit to China and how it has shaped world order.