A Dictionary of the Maya Language (Yucatán)

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Bricker Victoria,  Po'ot Yah Eleuterio,  Dzul de Po'ot Ofelia.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 425 
زبان: Indigenous-English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 20 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 69,000

سالت لیک سیتی: دانشگاه یوتا، 1998. — XX, [2], 410 p. این فرهنگ لغت اوج کار چهارده ساله با تمرکز بر شهر و گویش است. حکابه در حالی که سایر لغت نامه های مایا از پارادایم های لاتین استفاده می کنند، این اولین واژه ای است که فهرستی جامع و منظم از ساقه هایی را ارائه می دهد که می توان از هر ریشه مشتق شد و به مایا ویژگی متمایز آن را می دهد. مدخل‌ها طیف کاملی از گفتار مایا، از عبارات ساده و اصطلاحات گرفته تا ریشه‌های مرکب را پوشش می‌دهند. بسیاری از جملات نمونه با ترکیبی از شوخ طبعی، القاب، توهین، معماها و کلمات قصار، و تبادل اطلاعات، از جمله مجموعه ای شگفت انگیز از عبارات استعاری مانند \"مژه های پکیری\" برای نوعی لوبیا، دریچه ای به غنای ارتباطات روزمره ارائه می دهند. «پایان راه» برای ازدواج، و فعل به معنای «نفس کشیدن با دهان چروکیده بعد از خوردن فلفل». از جمله حوزه های فرهنگی که توسط فرهنگ لغت در بر می گیرد عبارتند از کشاورزی، معماری، نجوم، شیوه های آشپزی و دستور العمل ها، آموزش، فرهنگ عامه، بازی ها، طنز، نسخه های پزشکی، آیین ها، اسباب بازی ها، و بافندگی، که بسیاری از آنها ریشه در گذشته پرکلمبی دارند. این اثر علاوه بر مدخل های فرهنگ لغت، شامل دستور زبان کوتاه، نمایه گیاه شناسی و کتابشناسی نیز می باشد.

Salt Lake City: University of Utah, 1998. — XX, [2], 410 p. This dictionary is the culmination of fourteen years' labor centering on the town and dialect of Hocaba. Whereas other dictionaries of Maya use Latin paradigms, this is the first to provide a comprehensive, systematic listing of the stems that can be derived from each root and that give Maya its distinctive character. The entries cover the full range of Maya speech, from simple expressions and idioms to compound stems. Many sample sentences provide a window onto the richness of everyday communication, with its mixture of wit, epithets, insults, riddles and aphorisms, and exchanges of information, including a wonderful assortment of metaphorical expressions like "peccary's eyelashes" for a type of bean, "the end of the road" for marriage, and a verb meaning "to draw breath with puckered mouth after eating chili." Among the cultural domains encompassed by the dictionary are agriculture, architecture, astronomy, culinary practices and recipes, education, folklore, games, humor, medical prescriptions, ritual, toys, and weaving, many of which have roots in the Precolumbian past. In addition to the dictionary entries, this work also contains a short grammar, a botanical index, and a bibliography.