A Crown of Thorns: The Coronavirus and Us

«همانند همه داستان‌های بزرگ، کووید-۱۹ یک تراژدی است، داستان عاشقانه‌ای که به‌شدت اشتباه شده است.»

از آنجایی که کووید-۱۹ سیاره‌ی زمین را فرا می‌گیرد، ما وحشت‌زده هستیم و سردرگم، گیج، مات مبهوت. با بمباران اطلاعات نادرست و آمارهای وحشت زا، ما از عظمت و عدم قطعیت آنچه در حال رخ دادن است نگران هستیم.

روایت، تا کنون، درباره این ویروس جدید کرونا بوده است.

اما COVID-19 فقط مربوط به SARS-CoV-2 نیست.

این در مورد ویروس و ما است.

ما از ابتدای تکامل با ویروس ها همزیستی داشته ایم. چه چیزی تغییر کرده است؟ آیا این «ویروس جدید» است؟ یا آیا چیزی در ما تغییر کرده است؟ آیا چیزی مهم در طبیعت را مختل کرده ایم؟

A Crown of Thorns علم و تاریخ است که در داستان انسان تنیده شده است - دیدگاهی طولانی در مورد یک بیماری همه گیر که ما را می بلعد.

دکترهای عشرت سید و کالپانا سوامیناتان که به عنوان کالپیش راتنا می نویسند، مطالعه خود را در مورد طاعون و بیماری های همه گیر در اثری مملو از ایده هایی که برانگیخته و بینش هایی روشنگر است، تقطیر می کنند.

این کتاب واضح‌ترین شرحی است که تاکنون از کووید-19 ارائه شده است، این کتاب افشاگری‌های جدید در مورد این ویروس را تحمل می‌کند و به عنوان پایه‌ای قوی برای درک آینده عمل می‌کند.

'آنها از این ویروس چه می‌دانند. ویروس که فقط ویروس را می شناسد؟ Sars-Cov-2 از طریق عکس‌ها و آموزش‌های همگام‌سازی درخشان در مورد فیزیولوژی، ایمنی‌شناسی، الگوهای علّی و اخلاق محیطی توضیح داد. توضیحی شفاف و در عین حال تاکیدی، فویل بسیار مورد نیاز برای انفجار چرخه اخبار. کالپیش راتنا نویسندگانی هستند که استعدادهای فکری کمیاب دارند. این یک همراه ارزشمند برای سال آفت ما است.»

– آمباریش ساتویک، جراح عروق و نویسنده Perineum: Nether Parts of the Empire

‘Like all great stories, COVID-19 is a tragedy, a love story gone seriously wrong.’

As COVID-19 sweeps the planet, we are panicked and baffled. Bombarded with disinformation and panic-inducing statistics, we are cowed by the enormity and uncertainty of what’s unfolding.

The narrative, so far, has been about this novel coronavirus.

But COVID-19 is not just about SARS-CoV-2.

It is about the virus and us.

We have coexisted with viruses from the dawn of evolution. What has changed? Is it this ‘new virus’? Or, has something changed in us? Have we disrupted something crucial in Nature?

A Crown of Thorns is science and history woven into the human story—the long view on a pandemic that’s consuming us.

Drs Ishrat Syed and Kalpana Swaminathan, writing as Kalpish Ratna, distil their study of plagues and epidemics into a work packed with ideas that provoke and insights that illuminate.

The clearest account yet of COVID-19, this book will endure new revelations about this virus and serve as a strong basis for future understanding.

‘What do they know of the virus who only the virus know? Sars-Cov-2 explained through vignettes and brilliantly syncopated tutorials on physiology, immunology, causal patterns and environmental ethics. A lucid yet emphatic explainer, a much needed foil for the bombast of the news cycle. Kalpish Ratna are writers of rare intellectual prowess. This is an invaluable companion for our year of the pestilence.’

– Ambarish Satwik, vascular surgeon and author of Perineum: Nether Parts of the Empire