A Brief Grammar of Euskara, the Basque Language

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Laka I.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 117 
زبان: Basque-English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 855 کیلوبایت 

قیمت کتاب (تومان) : 41,000

Euskal Herriko Unibertsitatea, University of the Basque, 1996. — 117 p. این دستور زبان کوتاهی از زبان باسکی یا Euskara است که توسط گویشوران آن نامیده می شود. آنچه در زیر می آید شرح جزئی نحو Euskara است.
متن به شکل زیر مرتب شده است: فهرستی وجود دارد که در آن می توانید توزیع موضوعات را پیدا کنید. در هر یک از موضوعات، تلاش شده است تا اطلاعات از عمومی به خاص ترتیب داده شود، به طوری که با مطالعه یک بخش خاص، به جزئیات بیشتری در مورد موضوع مورد بحث خواهید رسید.
این دستور زبان امیدوار است برای طیف گسترده ای از کاربران مفید باشد. بنابراین، احتمالاً هیچ‌کس را کاملاً راضی نخواهد کرد: کسانی که می‌خواهند یک «احساس» سریع برای زبان داشته باشند، از جزئیات کند و نامرتب متن ناامید خواهند شد. کسانی که خواهان شرح دقیق و حرفه ای هستند از عدم عمق بحث ناامید خواهند شد. متن امیدوار است جایی در وسط بنشیند، و اگر برای کسانی که می خواهند اندک بدانند بیش از حد می گوید و برای کسانی که می خواهند چیزهای زیادی بدانند کم باشد، پس کار خود را انجام داده است.
در ادامه بیش از یک بار، شرح احتمالاً چیزی را بیان خواهد کرد که برای متخصصان زبان به نظر بدیهی است، اما شاید برای خواننده کنجکاو عمومی چندان بدیهی نباشد، و امیدواریم که بیش از یک بار برعکس آن نیز اتفاق بیفتد. تمام تلاش شده است تا تمام اطلاعات اولیه ای که برای درک مکانیک Euskara لازم است ارائه شود، همانطور که در چنین متن محدودی باید بیشترین توجه را به اصول داشته باشد.

Euskal Herriko Unibertsitatea, University of the Basque Country, 1996. — 117 p. This is a short grammar of the Basque language, or Euskara as it is called by its speakers. What follows is a partial description of the syntax of Euskara.
The text has been arranged in the following fashion: there is an index where you can find the distribution of topics. Within each of the topics, an effort has been made to arrange information from general to specific, so that as you read into a given section, you will get into more details about the topic being under discussion.
This grammar hopes to be useful to a wide variety of users. Therefore, it will probably not satisfy anyone completely: Those who want a quick 'feel' for the language will be disappointed by the slow and messy details the text dives into. Those who want a detailed, professional description will be disappointed by the lack of depth in the discussion. The text hopes to sit somewhere in the middle, and if it tells too much to those who want to know a little, and too little to those who want to know a lot, then it will have done its job.
On more than one occasion, the description will probably state what seems obvious to the professional of language, but perhaps not so obvious to the curious general reader, and hopefully more than once the reverse will happen too; every effort has been made to present all the basic information that is necessary to grasp the mechanics of Euskara, paying most attention to the basics, as should be the case in such a limited text.