42cm "Big Bertha" and German Siege Artillery of World War I

در روزهای اولیه جنگ جهانی اول، آلمان از سلاح جدیدی رونمایی کرد - هویتزر متحرک 42 سانتی متری (16.5 اینچی) M-Gerät. در آن زمان، این بزرگترین قطعه توپخانه در نوع خود در جهان و یک راز کاملاً محافظت شده بود. هنگامی که جنگ شروع شد، دو تا از هویتزرها مستقیماً از کارخانه به لیژ منتقل شدند و در آنجا به سرعت دو قلعه را ویران کردند و قلعه را مجبور به تسلیم کردند. پس از اجرای مکرر در نامور، ماوبوژ و آنتورپ، سربازان آلمانی هویتزرها را «گروس» یا «دیکه برتا» (برتای چاق یا بزرگ) به نام برتا فون کروپ، مالک تسلیحات کروپ که هویتزرها را ساخت، تعمید دادند. این نام مستعار به زودی توسط مطبوعات آلمانی انتخاب شد که هویتزرهای 42 سانتی متری را به عنوان Wunderwaffe (سلاح های شگفت انگیز) پیروز کردند و افسانه Big Bertha متولد شد. این کتاب به جزئیات طراحی و توسعه اسلحه های محاصره آلمانی قبل و در طول جنگ جهانی اول می پردازد. همراه با متن، عکس های کمیاب و منتشر نشده بسیاری از "بیگ برتا" و سایر اسلحه های محاصره آلمانی وجود دارد.

In the early days of World War I, Germany unveiled a new weapon – the mobile 42cm (16.5 inch) M-Gerät howitzer. At the time, it was the largest artillery piece of its kind in the world and a closely guarded secret. When war broke out, two of the howitzers were rushed directly from the factory to Liege where they quickly destroyed two forts and compelled the fortress to surrender. After repeat performances at Namur, Maubeuge and Antwerp, German soldiers christened the howitzers 'Grosse' or 'Dicke Berta' (Fat or Big Bertha) after Bertha von Krupp, owner of the Krupp armament works that built the howitzers. The nickname was soon picked up by German press which triumphed the 42cm howitzers as Wunderwaffe (wonder weapons), and the legend of Big Bertha was born. This book details the design and development of German siege guns before and during World War I. Accompanying the text are many rare, never-before-published photographs of 'Big Bertha' and the other German siege guns....