The Mass Deportation of Poles to Siberia, 1863-1880

این کتاب به تبعید دسته جمعی لهستانی ها و دیگران به سیبری در پی شورش نافرجام لهستان در سال 1863 می پردازد. دولت امپراتوری روسیه پس از استفاده از تبعید برای مجازات شورشیان و پاکسازی استان های غربی روسیه از وجود لهستانی های قومی عقب نشینی کرد. حدود 20000 نفر از ساکنان پادشاهی لهستان و استان های غربی را در سراسر اورال به نقاط دورتر مانند ایاکوتسک فرستاد و آنها را به کار کیفری یا اسکان اجباری منصوب کرد. با این حال، فقدان زیرساخت‌ها و برنامه‌ریزی دولت این عملیات را از ابتدا محکوم کرد و تبعیدیان راه‌هایی برای مقاومت در برابر انقیاد خود یافتند. این کتاب بر اساس اسناد آرشیوی سیبری و استان‌های غربی سابق، کاوش بی‌نظیری در مورد تبعید دسته جمعی ارائه می‌کند. ترکیب تاریخ اجتماعی با تجزیه و تحلیل دولت داری، کمکی منحصر به فرد به مطالعه تاریخ لهستان و امپراتوری روسیه است.

This book concerns the mass deportation of Poles and others to Siberia following the failed 1863 Polish Insurrection. The imperial Russian government fell back upon using exile to punish the insurrectionists and to cleanse Russia’s Western Provinces of ethnic Poles. It convoyed some 20,000 inhabitants of the Kingdom of Poland and the Western Provinces across the Urals to locations as far away as Iakutsk, and assigned them to penal labor or forced settlement. Yet the government’s lack of infrastructure and planning doomed this operation from the start, and the exiles found ways to resist their subjugation. Based upon archival documents from Siberia and the former Western Provinces, this book offers an unparalleled exploration of the mass deportation. Combining social history with an analysis of statecraft, it is a unique contribution to scholarship on the history of Poland and the Russian Empire.