Interkulturelles User Interface Design: Von der Idee zum erfolgreichen Produkt

این کتاب مرجع توسعه یک محصول قابل استفاده بین المللی را با رابط انسان و ماشین، از تئوری تا تصور و طراحی تا اجرای عملی توصیف می کند. مهمترین مفاهیم در حوزه های فلسفه، ارتباطات، فرهنگ و قومی محاسباتی به عنوان مبنای طراحی رابط کاربری بین فرهنگی تبیین شده است. نویسنده دانش مستقیم قابل استفاده و مرتبط با عمل را برای فرآیندهای بین المللی سازی و بومی سازی نرم افزار ارائه می دهد. این اثر برای مخاطب عام علاقه مند به ارگونومی نرم افزار، مهندسی نرم افزار و طراحی انسان محور در زمینه بین فرهنگی نوشته شده است. توصیه ها و چک لیست های خاص برای اجرای مستقیم در طراحی محصول مورد توجه ویژه مدیران محصول و متخصصان قابلیت استفاده است.

Dieses Fachbuch beschreibt den Weg der Entwicklung eines international nutzbaren Produktes mit Mensch-Maschine-Schnittstelle von der Theorie über die Konzeption und Gestaltung bis hin zur praktischen Umsetzung. Es werden die wichtigsten Konzepte in den Bereichen Philosophie, Kommunikation, Kultur und Ethnocomputing als Grundlage des interkulturellen User Interface Designs erläutert. Der Autor präsentiert direkt nutzbares handlungsrelevantes Wissen für die Prozesse der Internationalisierung und Lokalisierung von Software. Das Werk ist für ein allgemeines Publikum geschrieben, das sich für Softwareergonomie, Softwareengineering und das menschzentrierte Design im interkulturellen Kontext interessiert. Für Produktmanager und Usability Professionals sind die konkreten Empfehlungen und Checklisten für die direkte Umsetzung in der Produktgestaltung von besonderem Interesse.