How to Argue With a Racist: History, Science, Race and Reality

نژاد واقعی است زیرا ما آن را درک می کنیم. نژادپرستی واقعی است زیرا ما آن را اجرا می کنیم. اما توسل به علم برای تقویت ایدئولوژی های نژادپرستانه در حال افزایش است - و به طور فزاینده ای بخشی از گفتمان عمومی در مورد سیاست، مهاجرت، آموزش، ورزش و اطلاعات است. کلیشه‌ها و افسانه‌های مربوط به نژاد نه فقط توسط نژادپرستان آشکار، بلکه توسط افرادی با نیت خوب بیان می‌شوند که تجربه و توشه فرهنگی آنها را به سمت دیدگاه‌هایی سوق می‌دهد که توسط مطالعه مدرن ژنتیک انسانی پشتیبانی نمی‌شوند. حتی برخی از دانشمندان از بیان نظرات ناشی از تحقیقات خود در مورد نژاد احساس ناراحتی می کنند. با این حال، اگر به درستی درک شود، علم و تاریخ می‌توانند متحدان قدرتمندی در برابر نژادپرستی باشند و واضح‌ترین دیدگاه را از اینکه مردم در واقع چگونه هستند به دست می‌دهند، نه اینکه ما چگونه آنها را قضاوت می‌کنیم.

چگونه با یک نژادپرست بحث کنیم، یک مانیفست حیاتی برای درک قرن بیست و یکم از تکامل و تنوع انسان، و یک سلاح به موقع در برابر سوء استفاده از علم برای توجیه تعصب است.

Race is real because we perceive it. Racism is real because we enact it. But the appeal to science to strengthen racist ideologies is on the rise - and increasingly part of the public discourse on politics, migration, education, sport and intelligence. Stereotypes and myths about race are expressed not just by overt racists, but also by well-intentioned people whose experience and cultural baggage steer them towards views that are not supported by the modern study of human genetics. Even some scientists are uncomfortable expressing opinions deriving from their research where it relates to race. Yet, if understood correctly, science and history can be powerful allies against racism, granting the clearest view of how people actually are, rather than how we judge them to be.

HOW TO ARGUE WITH A RACIST is a vital manifesto for a twenty-first century understanding of human evolution and variation, and a timely weapon against the misuse of science to justify bigotry.