梦想跨越太平洋：我在中国做外教（Dream Beyond The Pacific: Canadian Teachers In China ）

محتوای اصلی "رویایی در سراسر اقیانوس آرام: من یک معلم خارجی در چین هستم": چین بدون جهان نمی تواند توسعه یابد و جهان بدون چین نمی تواند مرفه و باثبات باشد. ما از همه معلمان خارجی که "رویای چینی" دارند استقبال می کنیم تا از پنج قاره و آن سوی اقیانوس به چین بیایند و برای تحقق "رویای مشترک" با ما همکاری کنند. نزدیک به نیم قرن طول کشید تا لزلی جنریت، کارشناس فرهنگی و آموزشی، "رویای چینی" را در کودکی محقق کند. در سرزمین اصلی چین، اما تنها کمتر از نیم سال طول کشید تا الیزا مک‌کری، که هرگز فکر نمی‌کرد به چین بیاید، به رویای خود برای تدریس در چین جامه عمل بپوشاند... امروز، او به رویای خود جامه عمل پوشاند. سفر دیگر دور نیست. . آرزو می کنیم رویاهای همه معلمان خارجی سریعتر محقق شود! زیباتر! بهتر! (این کتاب مجموعه ای از خاطرات گروهی از معلمان کانادایی یا متخصصان آموزش در چین است. آنها توسط کالج بین المللی باند دعوت شده یا استفاده می شود، یا توسط شورای آموزش چین کانادا توصیه می شود تا در کالج ها و دانشگاه ها، مدارس، مراکز تربیت معلم، یا موسسات علوم تربیتی در چین، در میان آنها، هم افراد جوان با سابقه تدریس و هم کارشناسانی با سالها تجربه کاری در چین حضور دارند و دانش پژوهان، و کمک آنها به بهبود آموزش چین و تلاش های آنها برای دستیابی به درک بهتر از چین و خود، همچنین نشان دهنده دستاوردهای بی سابقه و پیشرفت اخیر در آموزش است که چین پس از اصلاحات، تمدن افتخارآمیز به دست آورده است. تاریخ طولانی و طولانی و مهمان نوازی مردم عادی.)

《梦想跨越太平洋:我在中国做外教》主要内容：中国发展离不开世界，世界繁荣稳定也离不开中国。我们欢迎所有拥有"中国梦想"的外教跨五洲、越大洋来到中国，与我们一起努力，实现"共同的梦想"。文教专家莱斯丽·简纳瑞特从幼时的"中国梦"到实现这一梦想，其间经历了近半个世纪；著名教育家许美德教授从1967年到香港任教到1978年真正踏上中国大陆用了11年，而从未想到会来中国的伊丽萨·迈克瑞，从梦想在中国教学到实现只用了不到半年的时间......今天，实现梦想的路途不再遥远。我们祝愿所有外教梦想成真得更快！更美！更好！（This book is a collection of memoirs by a group of Canadian teachers or specialists in education to China. They are or used to be invited by Bond International College, or recommended by Canada China Education Council, to work at colleges and universities, schools, teacher training centers, or institutes of education sciences in China. Among them are both young people fresh with their teaching career and experts with many years of working experience in China. This book describes the lecturing, teaching, living and traveling experience of the Canadian teachers and scholars, and their contributions to the improvementof Chinese education and their efforts to achieve a better understanding of China and of themselves. It also showcases the unprecedented achievements and the recent development in education that China has got since the reform, the proud civilization of a long, long history and the hospitality of the common people.）