帕斯捷尔纳克诗全集

目录（上）
顾蕴璞：循着独特的艺术逻辑解读帕诗（代译序）
目录（中）
目录（下）
早期（1912—1914）
	1. 二月。一碰墨水就哭泣……
	2. 像炭火盆里青铜色的灰烬……
	3. 今天我们将扮演他的忧伤……
	4. 当诗人们朝着……
	5. 梦
	6. 我长大。我像伽倪墨得斯……
	7. 今天所有人都会穿上大衣……
	8. 昨天像孩子般入睡的人……
	9. 火车站
	10. 威尼斯
	11. 冬天
	12. 盛宴
	13. 打从在一个个喧声如雷的……
	14. 冬夜
越过壁垒
	15. 院子
	16. 噩梦
	17. 可能性
	18. 普列斯尼亚十周年纪念（片段）
	19. 彼得堡
	20. 每逢冰雪消融的天气……
	21. 冬日的天空
	22. 心灵
	23. 并不像人们，不是每周……
	24. 卸下镣铐的嗓音
	25-26. 暴风雪
	27. 最初的乌拉尔
	28. 流冰
	29. 我领悟人生的真谛，崇敬……
	30-32. 春
	33. 伊瓦卡
	34. 雨燕
	35. 幸福
	36. 回声
	37-39. 别稿三篇
	40. 七月的雷雨
	41. 雨后
	42. 即兴
	43. 叙事曲
	44. 磨坊
	45. 在轮船上
	46-47. 选自长诗（两个片段）
	48. 马尔堡
我的姐妹——生活（1917夏）
	49. 纪念恶魔
	莫非对鸟儿们歌唱的时候来了
		50. 谈谈这些诗
		51. 思念
		52. 我的姐妹——生活至今仍像汛期的……
		53. 哭泣的花园
		54. 镜子
		55. 小姑娘
		56. 你在用树枝一试力量的风中……
		57. 雨
	草原之书
		58. 在这一切之前有过冬天
		59. 概因迷信
		60. 不能碰
		61. 你如此好地扮演了这一角色……
		62. 巴拉绍夫
		63. 两个亦步亦趋者
		64. 样品
	恋人的消遣
		65. 摇一摇香气袭人的花枝……
		66. 收桨
		67. 春雨
		68. 警笛
		69. 夏日的繁星
		70. 英国式的教诲
	研习哲学
		71. 诗的定义
		72. 心灵的定义
		73. 大地之病
		74. 创作的定义
		75. 我们的暴风雨
		76. 女代理人
	供她解闷的书信体歌曲
		77. 沃罗比耶维山地
		78. 亲爱的，你还要怎样
		79. 解体
	平底船
		80. 草原
		81. 闷热的夜
		82. 黎明更闷热
	试图割舍心灵
		83. 穆奇卡普
		84. 穆奇卡普市茶馆的苍蝇
		85. 待客古怪，来客奇异……
		86. 尝试要同你割舍心灵……
	回归
		87. 生活这般懵懂无奈……
		88. 在自己家中
	致海伦
		89. 致海伦
		90. 他们那里如何
		91. 夏天
		92. 永远转瞬即逝的雷暴
	后记
		93. 可爱的女子——祸水！诗人恋爱时……
		94. 像园子——撒落果皮和核……
		95. 曾经拥有
		96. 恋爱着，——行走着，——响雷没有停息……
		97. 书后话
		98. 结局
主题与变奏（1916—1922）
	五种纪事
		99. 灵感
		100. 相逢
		101. 玛格丽特
		102. 梅菲斯特
		103. 莎士比亚
	主题与变奏
		104. 主题
		105-110. 变奏曲
		111-117. 病
		118-126. 脱节
	我可以忘掉他们
		127. 致诽谤者们
		128. 我可以忘掉他们吗？为一个亲人……
		129. 他们就这样开始。两年光景……
		130. 我们人不多，我们可能是总共三个……
		131. 我没能使那几幅从吹灭蜡烛的马路上……
	快活的花园
		132. 快活的人
		133. 那儿的万贯家财，那儿酒宴上如云的来宾……
		134. 榛果
		135. 林中
		136. 斯帕斯科耶村
		137. 生活定会如此
		138-142. 冬晨（五首）
		143-147. 春天（五首）
		148-152. 夏夜之梦（五首）
		153. 诗歌
		154-155. 两封信
		156-160. 秋（五首）
不同年代的诗（1916—1931）
	混合诗篇
		161. 致鲍里斯•皮利尼亚克
		162. 致阿赫玛托娃
		163. 致玛〈丽娜〉•茨〈维塔耶娃〉
		164. 致梅耶霍德夫妇
		165. 空间
		166. 巴尔扎克
		167. 暴风飞蛾
		168. 起航
		169. 魁梧的射手，小心的猎人……
		170. 公鸡
		171. 铃兰
		172. 丁香
		173. 舌唇兰
		174. 致勃留索夫
		175. 怀念列伊斯涅尔
		176. 暴风雨临近了
	叙事之题
		177. 城市
		178. 带前言的二十个诗节
		179-180. 乌拉尔组诗
		181. 莫斯科的水兵
		182. 一月九日
		183-185. 献给十月革命纪念日
		186. 自由诗
		187. 崇高的疾病
长诗（1925—1930）
	188. 一九〇五年
	189. 施密特中尉
	190. 斯佩克托尔斯基
第二次诞生（1930—1931）
	191. 波澜
	192. 叙事曲
	193. 叙事曲其二
	194. 夏
	195. 诗人之死
	196. 未来岁月某时刻在音乐大厅……
	197.你不要激动，别哭泣，别竭虑禅精……
	198. 窗口，乐谱架，有如空谷回音……
	199. 爱有些人——是沉重的十字架……
	200. 除了雪还是雪——只得忍耐……
	201. 死人般的黑暗……
	202. 方巾，颜色搭配，早春花枝……
	203. 心爱的人——甜得腻人的称呼……
	204. 我的美人儿，你整个体态……
	205. 白杨蓬松的棉絮……
	206. 屋里将空无一人……
	207. 你在这里，我们只在空气中……
	208. 又一次肖邦不求好处……
	209. 暮色黄昏。四周榛子丛……
	210. 当我们在高加索山攀登……
	211. 我真该知道，总是如此……
	212. 当我听厌了永世讨人嫌的……
	213. 我的诗啊，你快跑，快跑……
	214. 责备还没有减弱声息……
	215. 四月三十日春季的一天……
	216. 一百多年一还没成为昨天……
	217. 春天的时光，是眼泪和冰的……
在早班火车上（1936—1944）
	艺术家
		218. 我心仪名噪一时的艺术家……
		219. 一次，黄昏的梯弗里斯……
		220. 一处简朴住所，一杯朗姆美酒……
		221. 他起立。若干世纪。格拉特……
		222. 致一位逝非其时者
	夏日札记摘抄
		223. 克里米亚，里维耶拉……
		224. 如同一位司炉，登上……
		225. 他会全身心地幸福……
		226. 旷野在纳夫特卢吉后……
		227. 人们不把专横任性……
		228. 我看见，靠什么梯弗里斯……
		229. 我记得一处肮脏庭院……
		230. 在自由自在微风之上……
		231. 比傍晚还阴沉……
		232. 不住响的鲫鱼溅水声……
		233. 云杉林中树木的倒伏地……
		234. 在格鲁吉亚都不以……
	佩列杰尔金诺
		235. 夏日
		236. 松林
		237. 虚惊
		238. 初寒
		239. 霜
		240. 城市
		241. 怪诞的圆舞曲
		242. 含泪的圆舞曲
		243. 在早班火车上
		244. 又是春天
		245. 鸫鸟
	关于战争的诗
		246. 可怕的故事
		247. 孤苦伶仃的人
		248. 哨所
		249. 勇敢
		250. 老公园
		251. 冬日来临
		252. 怀念玛丽娜•茨维塔耶娃
		253. 火光
		254. 工兵之死
		255. 追击
		256. 侦察兵
		257. 一望无际
		258. 在下游地区
		259. 复活的水彩壁画
		260. 获胜者
		261. 春
尤拉•日瓦戈的诗作（1946—1953）
	262. 哈姆雷特
	263. 三月
	264. 在复活节前一周.
	265. 白夜
	266. 春日泥泞路
	267. 倾诉
	268. 城里的夏天
	269. 风
	270. 啤酒花
	271. 晴和的初秋
	272. 婚礼
	273. 秋
	274. 童话
	275. 八月
	276. 冬夜
	277. 别离
	278. 相逢
	279. 圣诞之星
	280. 黎明
	281. 神迹
	282. 土地
	283. 受难之日
	284-285. 马格达利娜
	286. 客西马尼园
雨霁（1956—1959）
	287. 对于一切我都想要……
	288. 当个名人不就会精彩……
	289. 心灵
	290. 夏娃
	291. 无题
	292. 转变
	293. 树林里的春天
	294. 七月
	295. 采蘑菇去
	296. 寂静
	297. 草垛
	298. 椴树林荫路
	299. 雨霁
	300. 粮食
	301. 秋天的森林
	302. 早寒
	303. 夜风
	304. 金秋
	305. 连雨天
	306. 小草与巨石
	307. 夜
	308. 风
	309. 路
	310. 在医院里
	311. 音乐
	312. 在暂停之后
	313. 初雪
	314. 雪花飘飘
	315. 雪地行踪
	316. 暴风雪之后
	317. 纵情狂欢
	318. 拐角外
	319. 一切应验了
	320. 耕作
	321. 乘火车旅行
	322. 我童年时代的女人
	323. 雷雨之后
	324. 冬季的节日
	325. 诺贝尔奖
	326. 大千世界
	327. 绝无仅有的时日
主集附录
	云中的双子星座（1913）
		328. 伊甸园
		329. 林中
		330. 我在窗玻璃的昏暗中梦见一片秋光……
		331. 我长大，如同伽倪墨得斯一般……
		332. 今天人们全都穿上了大衣……
		333. 我从黎明前的那几个广场上……
		334. 火车站
		335. 我的忧伤，像个塞尔维亚女子……
		336. 威尼斯
		337. 不是要举灯向日使白昼更为明丽……
		338. 双子星座
		339. 船尾的孪生子
		340. 奢宴
		341. 昨天，上帝的那座雕像……
		342. 抒情的自由天空
		343. 夜晚……喷枪上一束束熟悉的火焰……
		344. 冬
		345. 在隔着一片片稀疏花园的地方……
		346. 合唱
		347. 夜的装饰
		348. 心和同路人
	越过壁垒（1917）
		349. 献诗
		350. 噩梦
		351. 船上大炮的炮手正站立在船舵边……
		352. 秋天，人们已经和闪电疏远……
		353. 圣诞节前夜
		354. 暮色苍茫中好一摊火热的血……
		355. 极地的女裁缝
		356. 如同为最后一颗行星管理钱财……
		357. 磨坊
		358. 初始的材料
		359. 把它背在我身后，我带上黎明……
		360. 预感
		361. 可是为什么
		362. 帕格尼尼的小提琴
		363. 叙事曲
		364. 我称您为小姐，人人都学我的样……
		365.保卫自我
		366. 有时候你，是靠着月亮……
		367. 热情的女人
		368. 庞贝城的末日
		369. 窗外是熙熙攘攘的人群，枝头绿叶繁密……
		370. 难道说只能沿一条条渠道……
		371. 这都属于我，这都属于我……
		372. 北方的晚霞
		373. 矮树林——从一连串暴雨中伸出头去……
		374. 告别
		375. 第九百零九位缪斯
		376. 马尔堡
	为孩子们写的诗
		377. 旋转木马游乐场
		378. 动物园
未纳入主集的诗篇
	最初的试作（1909—1913）
		379. 暮霭……犹如玫瑰园的卫士……
		380. 我老是郁闷地想到自己……
		381. 猛力挣脱的大地的踏板……
		382. 夕阳的残照挤眉弄眼……
		383. 春天又在太阳穴的血管中突突跳动……
		384. 无法入睡，头脑狂热……
		385. 桥梁们的贝多芬
		386. 如果上帝是落下的短槌……
		387. 我还是个孩童，那时落日的余晖……
		388. 春天
		389. 宽恕吧！由于天真和幼稚……
		390. 我忧心忡忡，思念一去不返的苦恼……
		391. ［大车队的城市］
		392. 是手摇风琴声、公鸡啼鸣，还是鞑靼人的叫喊……
		393. 他们后面跟随五名瞎眼的步哨……
		394. 如此可怕啊，与他的灵魂一起漫游……
		395. 大雪滑过沉睡的……
		396. 但愿在你的头顶之上，朋友……
		397. 那些张开指针的钟楼……
		398. 像少年平坦的胸膛……
		399. 乌云辽阔——十二月的矿石……
		400. 在诗行中要同谁相会……
		401. 沉默啊！童年的天赋……
		402. 要是爱神同我一起....
		403. 平淡的雨天……犹如破落的古罗马贵族……
		404. 他听到磨刀石接触镰刀刃……
		405. 哀诗三
		409. 圣马可广场
		410. 甚至就让这艾蒿的黎明……
		411. 教学
		412. 我被在峭壁的发源地找到……
		413. 为自己化身为田野，起初像秋播地……
		414. 我每走一步，都会惊愕地发觉……
		415. 从白云飘拂的秋日碧天……
		416. 以神秘莫测的事物相威吓……
		417. 暂息
		418. 也许，如今城市上空……
		419. 今天市郊就在身旁，近在咫尺……
		420. 我不是你们的，我是粗心平民的……
		421. 到外面去，到外面去，到外面去……
	诗作（1914—1958）
		422. 《彼特拉克诗集题词》
		423. 茨冈人
		424. 德国银
		425. 关于伊凡大帝
		426. 春天，你是太阳穴上矿井般的湿气……
		427. 痛苦，疯狂的，疯狂的痛苦……
		428. 谢肉节晴朗的一周……
		429. 新住户的最后一个夜晚……
		430-431. 两首献诗
		432. 幻想作品《关于他人的长诗》草稿
		433. 有谁，如果不是这些人，在黄昏……
		434. 戏剧片断
		435. 取自《一千零一夜》
		436. 大脑混乱。真的吗？在病房……
		437. 俄罗斯革命
		438. 浮士德之爱
		439. 生命
		440. 心灵的声音
		441. 诗歌
		442. 饥饿
		443. 三点三刻钟……
		444. 给马雅可夫斯基
		445. 三角铁路站
		446. 海上风平浪静
		447. 飞跃
		448. 秋天
		449. 冬天的到来
		450. 第七层
		451. 振奋
		452. 五月一日
		453. 斯佩克托尔斯基笔记摘抄
		454. 又不是听歌剧的庄稼汉……
		455. 泰晤士河上的事件，去砍出个柱杆……
		456. 历史
		457. 严寒
		458. 手艺
		459. 转瞬即逝的雪，这时鹅卵石刚被看得清晰……
		460. 我是否希望生活变得甜蜜些……
		461. 未来！ 一朵云乱蓬蓬的侧面……
		462. 波隆斯基之死
		463. 我明白了： 一切都活着……
		464. 所有动词的式和态……
		465. 宣誓
		466. 致俄罗斯天才
		467. 致奥捷耶夫
		468. 未来将改变所有的观点……
		469. 一九一七至一九四二年
		470. 匆匆写就
		471. 敖德萨
		472. 柔情
		473. 失眠
		474. 旷宇之下
		475. 个人崇拜已是满身口水……
		476. 朋友，亲人，乖乖窝囊废....
		477. 致阿娜斯塔西亚•普拉托诺夫娜•祖耶娃
		478. 树啊，望着你们的丰姿……
		479. 生命的感悟
		480. 收割的场面热火朝天……
		481. 当我荣耀地走过了……
		482. 面对大地四月的美景……
	即兴诗（1912—1957）
		483. 看哪——他本是位哲学博士……
		484. 写给博布罗夫
		485. 房中的摇动
		486. 写给布里克
		487. 若是指望着结局……
		488. 写给阿德尔松
		489. 阿•叶•克鲁乔内赫
		490. 写给科涅耶夫
		491. 楚科卡拉
		492. 答塔吉雅娜•托尔斯塔娅
		493. 题尼塔•塔比泽的相册
		494. 写给韦尤尔科夫
		495. 我们用红茶杯品着茗香……
		496. 写给克鲁乔内赫
		497. 致克鲁乔内赫
		498. 写给恰金夫妇
		499. 写给祖耶娃