同学，咱们聊一聊中学生活

به نظر می رسد که تحصیل در مقطع راهنمایی روز به روز سخت تر می شود. چگونه می توانم نمرات خوبی کسب کنم؟چگونه می توانم با آن جا بیایم؟چگونه می توانم دانش آموز «محبوب» شوم؟چگونه می توانم با معلمان و همکلاسی هایم تبادل نظر کنم؟ چگونه با همکلاسی های خوب و بد و افراد نامحبوب رفتار کنیم؟ اهمیت فعالیت های فوق برنامه چیست؟ چگونه می توانید والدین خود را خوشحال کنید و آنچه را که دوست دارید انجام دهید؟ آیا می توانید از زندگی خانوادگی برای تکمیل کمبود زندگی مدرسه استفاده کنید؟ بیشترین فایده را دارد، حتی اگر مدرسه ای با شرایط آموزشی کمتر از ایده آل باشد؟ چگونه می توانم از انحرافات دوری کنم و به راحتی از مدرسه راهنمایی عبور کنم؟ چه کسی می تواند به من در حل این مشکلات کمک کند؟ شاید هر دانش آموز راهنمایی به اینها فکر کند؟

زندگی مدرسه راهنمایی رنگارنگ است، نه تنها برای یادگیری دانش کتاب، بلکه برای یادگیری دانش غیردرسی و اجتماعی. همه این دانش برای زندگی مدرسه راهنمایی ضروری است. این دانش نه تنها از کتاب‌ها ناشی می‌شود، بلکه از تجربه شخصی در تعامل اجتماعی نیز می‌آید. یادگیری آگاهانه این موضوع، اگرچه ممکن است پیچیده و دردناک به نظر برسد، در نهایت گام بزرگی به سوی بلوغ است. تجربه سه دانش‌آموز دبیرستانی آمریکایی در کتاب، ساده‌ترین و واضح‌ترین دلیل است.

中学的学习似乎越来越困难了。我怎样才能取得好成绩?我怎样才能适应环境?怎样才能成为“受欢迎的”学生?怎样与老师和同学交流思想？怎样和要好的、不要好的同学以及不受欢迎的人打交道?课外活动的意义何在?怎样才能既让家长高兴又能做自己喜欢的事情?能够用家庭生活补充学校生活的不足吗?怎样从学校获得最大的收益，即使是教学条件不大理想的学校?怎样才能不走弯路，顺利地度过中学时期?谁能帮我解决这些问题?可能每个中学生都会想到这些吧?

　　中学生活是多彩的，不仅要学习书本知识还要学习课外的和社会的知识。所有这些知识都是中学生活不可或缺的。这些知识不仅来自书本；还来自亲身参加社会交往的经验。有意识地学习这些，尽管可能会感到复杂和痛苦，但是毕竟向成熟迈出了很大的一步。书中三位美国中学生的经历就是最简单明了的证明。