مشخصات کتاب
Летопись Вандана Юмсунова - памятник письменной культуры бурят XIX в. (исследование, текст, транслитерация, перевод, комментарии)
دسته بندی: خارجی
ویرایش:
نویسندگان: Бадмаева Л.Б.
سری:
ناشر:
سال نشر:
تعداد صفحات: 398
زبان: Buriat
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 25 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 44,000
کلمات کلیدی مربوط به کتاب تواریخ واندان یومسونوف - بنای یادبود فرهنگ مکتوب بوریات ها قرن نوزدهم. (تحقیق، متن، ترجمه، ترجمه، نظرات): زبانها و زبانشناسی، زبان بوریات
میانگین امتیاز به این کتاب :
تعداد امتیاز دهندگان : 11
در صورت تبدیل فایل کتاب Летопись Вандана Юмсунова - памятник письменной культуры бурят XIX в. (исследование, текст, транслитерация, перевод, комментарии) به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب تواریخ واندان یومسونوف - بنای یادبود فرهنگ مکتوب بوریات ها قرن نوزدهم. (تحقیق، متن، ترجمه، ترجمه، نظرات) نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب تواریخ واندان یومسونوف - بنای یادبود فرهنگ مکتوب بوریات ها قرن نوزدهم. (تحقیق، متن، ترجمه، ترجمه، نظرات)
اولان اوده: انتشارات مرکز علمی بلاروس شعبه سیبری آکادمی علوم
روسیه، 2007. - 396 ص. ISBN 978-5-7925-0213-0
این تک نگاری به بررسی
ویژگی های واژگانی و نحوی زبان بنای یادبود فرهنگ مکتوب بوریات در
قرن نوزدهم اختصاص دارد. . – واندان یومسونوف وقایع نگاری
«قوری-یین آربان نیگن اجیگه-یین jon-u uγijaγur-un tuγuji» (تاریخ
خاستگاه قوم یازده پدر خوری)، نوشته شده در 1875. ویژگی های
واژگان وقایع نگاری به عنوان یک نتیجه تأثیر زبان محاوره ای
بوریات بر زبان نوشتاری قدیمی مغولی آشکار می شود. سازمان نحوی
سالنامه های V. Yumsunov در مقایسه با ویژگی های نحوی سالنامه های
Barguzin توسط Ts. Sakharov (1887) در نظر گرفته شده است. واحد
نحوی اصلی متن V. Yumsunov، مجتمع نحوی پیچیده (CSC)، ایجاد شده و
به لحاظ نظری اثبات شده است. به عنوان ضمیمه، متن اصلی وقایع
نگاری به خط مغولی قدیم، آوانویسی متن، ترجمه و توضیحات آن آورده
شده است. این کتاب مورد توجه متخصصان حوزه علوم انسانی: زبان
شناسان، نویسندگان، مورخان، قوم شناسان، فرهنگ شناسان و همچنین
معلمان، دانشجویان تحصیلات تکمیلی، دانشجویان و طیف وسیعی از
خوانندگان است.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2007. — 396 с. ISBN
978-5-7925-0213-0
Монография посвящена исследованию
лексических и синтаксических особенностей языка памятника
письменной культуры бурят XIX в. – летописи Вандана Юмсунова
«Qori-yin arban nigen ečige-yin jon-u uγijaγur-un tuγuji»
(История происхождения народа одиннадцати хоринских отцов),
написанной в 1875 г. Выявлены особенности лексики летописи как
следствие влияния разговорного бурятского языка на
старописьменный монгольский язык. Рассмотрена синтаксическая
организация летописи В. Юмсунова в сравнении с синтаксическими
особенностями баргузинских летописей Ц. Сахарова (1887).
Установлена и теоретически обоснована основная синтаксическая
единица текста В. Юмсунова – сложный синтаксический комплекс
(ССК). В качестве приложения даны оригинальный текст летописи
на старомонгольской письменности, транслитерация текста, его
перевод и комментарии. Книга представляет интерес специалистам
в области гуманитарных наук: лингвистам, литераторам,
историкам, этнографам, культурологам, а также преподавателям,
аспирантам, студентам и широкому кругу читателей.
نظرات کاربران