Башҡорт халыҡ ижады: мәҡәлдәр һәм әйтемдәр

دسته بندی: فرهنگ عامه
ویرایش:  
نویسندگان: Мэргэн К. (ред.)  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 415 
زبان: Bashkir 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 2 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 45,000

اوفا: انتشارات کتاب باشقورتوستان، 1980. — 472 صفحه نویسنده خلاصه، مقالات و نظرات فانوزا نادرشینا است. ویراستار مسئول جلد، کرای مارگان است. خلاقیت ملی باشکر: ضرب المثل ها و ضرب المثل ها (به زبان باشکری). اصطلاح \"ضرب المثل\" از زبان عربی باشقیرستان و همچنین بسیاری از زبان های ترکی دیگر آمده است و به یک ضرب المثل خوش نیت یا شوخ اطلاق می شود. پروفسور تایپیست گفت: امیدوارم ضرب المثل وارد زبان باشقیرستان شده باشد. جی.جی. کیک بایف در زبان بورونگو باشقورتوستان از واژه‌های گوناگونی (ترمیندار) استفاده می‌شود که معنای آن را می‌دهد: مثلاً کلمه بابایار، کلمه بورونگولار، کلمه تاپکیر و در نهایت در زبان سیک، ایلمدار. امروزه نیز در بین مردم اصطلاح ضرب المثل به صورت «خواب پیر»، «خواب پیر»، «خواب جد» به کار می رود. تلقی این ضرب المثل به عنوان میراث اجدادی در سایر ملل نیز رواج دارد. به عنوان مثال، در بین مردم آذربایجان، ضرب المثل را \"کلمه پدر\"، در سوئیوی - \"wattisem kalani\" (خانه پیرمرد)، Mariyarhe - \"toshto en mut\" (خانه پیرمرد)، در مردم یاکوت - \" ما هوهونو» (خانه اجدادی).

Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1980. — 472 бит.
Төҙөүсеһе, инеш мәҡәлә һәм аңлатмалар авторы Фәнүзә Надршина. Томдың яуаплы редакторы Кирәй Мәргән. Башкирское народное творчество: пословицы и поговорки (на башкирском языке). Башҡорт теленә, шулай уҡ күпселек башҡа төрки телдәренә, ғәрәп теленәнингән «мәҡәл» термины урынлы, йәки кәрәк ерҙә әйтлгән тапҡыр һүҙ тигән мәғәнәне аңлата. «Мәҡәл һүҙе башҡорт теленә килеп кергәнгә тиклем, — тип яҙҙы проф. Ж.Ғ. Киекбаев ,— боронғо башҡорт телендә уның мәғәнәһен биргән төрлө һүҙҙәр (терминдәр) ҡулланылған: мәҫәлән, бабайҙар һүҙе, боронғолар һүҙе, тапҡыр һүҙҙәр һәм, ахыр сиктә, әйтемдәр». Хәҙерге көндә лә халыҡ араһында мәҡәл термине менән бер рәттән «ололар һүҙе», «боронғолар әйткән һүҙ», «ата бабаларҙан ҡалған һүҙ» тип һөйләү йыш осрай. Мәҡәлгә ата-баба мираҫы итеп ҡарау башҡа халыҡтарҙа ла киң таралған. Мәҫәлән, азербайжан халҡында мәҡәл — «аталар сөзү», сыуашта — «ваттисем калани» (ҡарттар һүҙе), мариҙәрҙә — «тошто ен мут» (ҡарттар һүҙе), якут халҡында — «өс хоһооно» (ата-бабалар һүҙе) тип йөрөтөлә.