مشخصات کتاب

Œuvres complètes: suivies de La Vie de sainte Catherine de Sienne par le bienheureux Raymond de Capoue son confesseur

ویرایش:  
نویسندگان: Caron. Maxence, Cartier. Étienne, of Siena Saint Catherine, Charon. Louis, Daguet. François, Hugueny. Étienne, Hurtaud. Jourdain, of Capua Raymond  
سری: Les classiques favoris (Belles lettres (Firm)) 7 
ISBN (شابک) : 9782251449364, 2251449361 
ناشر: Les Belles Lettres 
سال نشر: 2019 
تعداد صفحات: 0 
زبان: French 
فرمت فایل : AZW3 (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 2 مگابایت 

کلمات کلیدی مربوط به کتاب آثار کامل: به دنبال آن زندگی سنت کاترین سیه‌نا اثر تبارک ریموند کاپوایی اعترافگر او: قدیسان مسیحی، قدیسان مسیحی--ایتالیا،، زندگینامه، کاترین، - سینا، سنت، -- 1347-1380، قدیسان مسیحی -- ایتالیا -- زندگینامه، ایتالیا

در صورت تبدیل فایل کتاب Œuvres complètes: suivies de La Vie de sainte Catherine de Sienne par le bienheureux Raymond de Capoue son confesseur به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب آثار کامل: به دنبال آن زندگی سنت کاترین سیه‌نا اثر تبارک ریموند کاپوایی اعترافگر او نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب آثار کامل: به دنبال آن زندگی سنت کاترین سیه‌نا اثر تبارک ریموند کاپوایی اعترافگر او

این کتاب اولین کتابی است که در فرانسه در یک جلد، آثار کامل سنت کاترین سیه‌نا را و در بهترین ترجمه‌های آنها گرد هم آورده است. سنت کاترین منبع شگفتی بی وقفه است. زن جوانی فقیر و بی سواد، در سن 33 سالگی درگذشت اما در رأس اثری که معادلی برای آن وجود ندارد. کاترین که در قرنی از دل شکستگی ها و جنگ ها به دنیا آمد، زمانی که "مرگ سیاه" یک سوم جمعیت اروپا را از بین برد، از آموزش یا تجربه بی بهره است، او دنیا را نمی شناسد، اما قدرت فعل در او ساکن است. با ورود به مرتبه سوم دومینیکن، به زور کلام و نامه هایش، قدرتمندان را مورد خطاب قرار می دهد، و علیرغم سلامتی نامطمئن خود، نتایج سیاسی سرمایه ای مانند بازگشت پاپ از آوینیون به رم به دست می آورد. اندکی پیش از مرگش، رساله‌هایی را که دیالوگ معروف او را تشکیل می‌دهند، با سرعتی فرا بشری دیکته کرد: دامنه فلسفی و کلامی آنها به حدی است که بر تاریخ اندیشه غالب است و فراتر می‌رود. کاترین چنان پاپ ها، کاردینال ها و شاهزادگان را تحت تأثیر قرار داد که او را به عنوان مشاور خود انتخاب کردند و سرنوشت ایالات را به او سپردند. دیالوگ بلافاصله محبوبیت زیادی پیدا کرد و به کتاب کنار تخت کلیسای جهانی تبدیل شد. آثار کلاسیک نادری هستند که در سراسر جهان چنین تأثیر قابل توجهی داشتند. کاترین یک نماد واقعی از غیرممکن بودن است که یکی از تأثیرگذارترین چهره های تاریخ است. اندیشه، نشاط، زندگی و سبک او به قدری برتر است که این اثر اوست که همزمان با دانته، واژه توسکانی را پایه گذاری می کند و بنابراین منشأ ادبیات ایتالیایی است. ما می‌خواستیم که این جلد زبان این «زن آتشین» را که بر کلیسا با قدرت قدوسیت خود اداره می‌کرد و بر قلب‌ها با شدت قلب خود اداره می‌کرد، کاملاً قابل درک باشد. ترجمه‌های گفتگو و نامه‌ها با در نظر گرفتن این موضوع انتخاب شده‌اند: ترجمه وفاداری. مقدمه های تاریخی و انتقادی فراوانی مقدم بر آنهاست. این جلد همچنین شامل دو ترجمه از سخنرانی ها، از جمله ترجمه لویی شاردون، یکی از بزرگ ترین سبک شناسان قرن هفدهم است. متن بسیار زیبای او نزدیک به چهار قرن بود که پیدا نشده بود. ما تأسیس آن را در اینجا تجدید کرده ایم. شاردون برای سنت کاترین همان چیزی است که آمیو برای پلوتارک بود. این جلد با بیوگرافی بزرگی که اعتراف کننده کاترین، ریموند کاپوایی، به او تقدیم کرده، به پایان می رسد. کتاب مقدس می‌گوید: «خدا فقیر را برگزیده است تا آنچه را که قوی است به هم بزند»، نبوغ شگفت‌انگیز و تقدس حیرت‌انگیز زن بی‌گناه اهل سیه‌نا، زنی بی‌سواد را با کتاب‌های تحسین‌برانگیز، نخستین دکتر زن کلیسا کرد. در آستانه هزاره سوم، او حامی اروپا اعلام شد. آثار او در سراسر جهان وجود دارد، اما هیچ چیز به مردم فرانسه اجازه دسترسی واقعی به آن را نداد. این بی عدالتی ترمیم می شود.

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

Ce livre est le premier à réunir, en France, en un volume, les Œuvres complètes de sainte Catherine de Sienne, et dans leurs meilleures traductions. Sainte Catherine est source d’incessant émerveillement. Jeune femme pauvre et analphabète, elle meurt à 33 ans mais à la tête d’une œuvre dont il n’existe aucun équivalent. Née dans un siècle de déchirures et de guerres tandis que la « peste noire » décimait le tiers de la population européenne, Catherine est dénuée de formation ou d’expérience, elle ne connaît pas le monde, mais elle est habitée par la puissance même du Verbe. Entrée dans le Tiers-Ordre dominicain, par la force de sa parole et de ses Lettres elle s’adresse aux potentats, et, malgré sa santé précaire, obtient des résultats politiques capitaux, comme le retour de la Papauté d’Avignon à Rome. Peu de temps avant sa mort elle dicta à une vitesse surhumaine les traités qui composent son célèbre Dialogue : leur envergure philosophique et théologique est telle qu’elle domine et dépasse l’histoire de la pensée. Catherine impressionne tellement les Papes, les cardinaux et les princes qu’ils la choisissent pour conseillère et lui confient la destinée des États. Le Dialogue acquiert d’emblée une immense popularité et devient le livre de chevet de l’Église universelle. Rares sont les classiques qui, à travers le monde, eurent un si considérable impact. Véritable emblème de l’impossibilité faite évidence, Catherine est l’une des figures les plus impressionnantes de l’Histoire. Sa pensée, sa vigueur, sa vie et son style sont si supérieurs que c’est son œuvre qui, en même temps que celle de Dante, fonde la parole toscane et se trouve ainsi à l’origine de la littérature italienne. Nous avons voulu que ce volume rendît parfaitement perceptible la langue de cette « femme de feu » qui gouverna l’Église par la force de sa sainteté et qui gouverne les cœurs par l’intensité du sien. Les traductions du Dialogue et des Lettres ont été choisies en ce sens : celui de la fidélité. Elles sont précédées par d’amples introductions historiques et critiques. Le volume contient également deux traductions des Oraisons, dont celle de Louis Chardon, l’un des plus grands stylistes du XVIIe siècle. Son très beau texte était introuvable depuis près de quatre siècles. Nous en avons renouvelé ici l’établissement ; Chardon est à sainte Catherine ce qu’Amyot fut à Plutarque. Ce volume s’achève avec la grande biographie que le confesseur de Catherine, Raymond de Capoue, lui consacra. « Dieu a choisi ce qui est pauvre pour confondre ce qui est fort », dit l’Écriture : le prodigieux génie et la somptueuse sainteté de l’innocente de Sienne firent d’une analphabète aux livres admirables la première femme Docteur de l’Église. À la veille du IIIe millénaire, elle fut proclamée patronne de l’Europe. Son œuvre est mondialement présente mais plus rien ne permettait au public français d’y avoir véritablement accès. Cette injustice est réparée.

فهرست مطالب

Le Dialogue --
Les lettres --
Les oraisons --
́Elévations --
Vie de Sainte Catherine de Sienne / Raymond de Capoue.

نظرات کاربران

کتاب های تصادفی

دانلود کتاب Spatially Resolved Characterization in Thin-Film Photovoltaics

دانلود کتاب Analyse statistique des risques agro-environnementaux: Etudes de cas

دانلود کتاب Japanese Economic Development: Markets, Norms, Structures

دانلود کتاب The History of North Carolina

دانلود کتاب Sustainable energy conversion for electricity and coproducts : principles, technologies, and equipment