Über die Beeinflussung der Passivierbarkeit aktiver Metalle durch Zulegieren von Chrom und Nickel

علاوه بر فلزات گرانبها، که به خودی خود مقاومت کافی در برابر خوردگی دارند، مانند به عنوان مثال، طلا، فلزات پایه که تمایل به خوردگی دارند، نقش بسیار بیشتری در فناوری ایفا می کنند، زیرا سنگ معدن آنها به قدری فراوان است که قیمت ها در محدوده قابل تحمل باقی می مانند. علاوه بر آهن فلزی "روزمره" که با تغییرپذیری خاص و مورد استفاده از نظر فنی در خواص آن مشخص می شود، آلومینیوم باید بیش از همه ذکر شود که استفاده از آن در تکنولوژی قرن بیستم ضروری شده است. مقاومت شیمیایی طلا از این واقعیت ناشی می شود که این فلز تمایل بسیار کمی به ترکیب با عناصر دیگر نشان می دهد. در این شرایط z است. این را می توان به عنوان مثال به این واقعیت نسبت داد که طلا به طور مداوم در طبیعت جامد است. اچ. به شکل فلزی در مورد آلومینیوم، حالت حد معکوس اعمال می شود. آلومینیوم بسیار واکنش پذیر است و تنها در صورتی کاربرد بسیار محدودی به عنوان ماده خواهد داشت که با یک مهار واکنش عجیب و غریب به نام انفعال در برابر خوردگی سریع محافظت نشود. نمونه های دیگری از فلزاتی که به دلیل غیرفعال بودن در برابر خوردگی بسیار مقاوم هستند عبارتند از کروم، تیتانیوم و تانتالیم. آهن تقریباً بین موارد مرزی طلا و آلومینیوم قرار دارد. در شرایط عادی، غیرفعال نیست، اما هنوز آنقدر نجیب است که می توان از آن برای بسیاری از اهداف بدون محافظت از سطح استفاده کرد، به عنوان مثال. ب. برای خطوط راه آهن. با این حال، شما باید از دست دادن مداوم مواد به دلیل زنگ زدگی را بپذیرید.

Neben den Edelmetallen, die von sich aus eine hinreichende Korrosionsbeständig­ keit haben, wie z. B. Gold, spielen die zur Korrosion neigenden unedle ren Metalle in der Technik eine wesentlich größere Rolle, da ihre Erze so reichlich vorkommen, daß die Preise in erträglichen Grenzen bleiben. Außer dem »alltäglichen« Metall Eisen, welches sich durch eine besondere, technologisch genutzte Wandelbarkeit in seinen Eigenschaften auszeichnet, ist vor allem das Aluminium zu nennen, dessen Verwendung aus der Technik des zwanzigsten Jahrhunderts nicht mehr wegzudenken ist. Die chemische Beständigkeit des Goldes resultiert aus der Tatsache, daß dieses Metall eine nur sehr geringe Tendenz zeigt, sich mit anderen Elementen zu ver­ binden. Auf diesen Umstand ist es z. B. zurückzuführen, daß Gold in der Natur durchweg gediegen, d. h. in metallischer Form vorkommt. Beim Aluminium liegt der entgegengesetzte Grenzfall vor. Aluminium ist ausge­ sprochen reaktionsfreudig und würde als Werkstoff nur sehr begrenzt brauchbar sein, wenn es nicht durch eine eigentümliche Reaktionshemmung, Passivität ge­ nannt, vor einer rapiden Korrosion geschützt wäre. Als weitere Beispiele von Metallen, die durch Passivität sehr korrosionsbeständig sind, seien noch Chrom, Titan und Tantal genannt. Etwa zwischen den Grenzfällen Gold und Aluminium liegt das Eisen, welches unter normalen Umständen nicht passiv, aber immerhin noch so edel ist, daß es für viele Zwecke noch ohne Oberflächenschutz eingesetzt werden kann, z. B. für Eisenbahnschienen. Einen ständigen Materialverlust durch Rostbildung muß man dabei aber in Kauf nehmen.