Zygmunt Zawirski: His Life and Work: With Selected Writings on Time, Logic and the Methodology of Science

در میان فیلسوفان خارق‌العاده لهستانی در صد سال گذشته، زیگمونت زاویرسکی به دلیل آمیختگی پژوهش‌های تحلیلی و تاریخی شایسته توجه ویژه است. زاویرسکی که به طرز چشمگیری همه کاره بود و در تمام زمینه های شایستگی خود به کار بدیع کمک می کرد، به موضوعاتی در جنبه های فلسفی نظریه نسبیت، در مورد ادعاهای مبانی شهودی ریاضیات، در مورد ماهیت و سودمندی منطق های چند ارزشی و حساب احتمالات، در روش بدیهی در علم و در فلسفه علم، در پیدایش و توسعه مفاهیم علمی و فلسفی، و در تاج دستاورد او، تاریخ مفهومی مفاهیم زمان. با وجود احترامی که توسط همکاران و دانشجویان لهستانی او به وضوح نشان داده شده است، آثار او در زبان انگلیسی بسیار کم شناخته شده است. دکتر Irena Szumilewicz-Lachman در این انتخاب سخاوتمندانه از مقالات خود و از مطالعه انتقادی بزرگ خود L' Evolution de la Notion du Temps، شرح روشنی از دستاورد زاویرسکی ارائه کرده است. و او یک مقاله مقدماتی جامع و خوب نوشته است که هم زمینه شخصی و تاریخی کار او و هم یک بررسی سیستماتیک از انتشارات اصلی او را ارائه می دهد.

Among the extraordinary Polish philosophers of the past one hundred years, Zygmunt Zawirski deserves to be given particular attention for his fusion of analytic and historical scholarship. Strikingly versatile, and con­ tributing original work in all his fields of competence, Zawirski thought through issues in the philosophical aspects of relativity theory, on the claims of intuitionalistic foundations of mathematics, on the nature and usefulness of many-value Logics, and on the calculus of probability, on the axiomatic method in science and in the philosophy of science, on the genesis and development of scientific and philosophical concepts, and in his crowning achievement, the conceptual history of notions of time. His work has been too little known in English despite the respect which has been so clearly shown by his Polish COlleagues and students. In this generous selection from his papers and from his great critical study L' Evolution de la Notion du Temps, Dr. Irena Szumilewicz-Lachman has provided a clear account of Zawirski's achievement; and she has written a fine comprehensive introductory essay which provides both the personal and historical context of his work and a systematic survey of his principal publications.