Zwischen Wettbewerbs- und Verhandlungsdemokratie: Analysen zum Regierungssystem der Bundesrepublik Deutschland

سیستم حکومتی آلمان ترکیبی از دموکراسی رقابتی و دموکراسی مذاکره ای را نشان می دهد. پارلمان در سطح فدرال و ایالتی حکومت می کند، اما رقابت حزبی و اصل اکثریت تنها به میزان بسیار محدودی مورد استفاده قرار می گیرد. فدرالیسم آلمان، دولت های ائتلافی در سطح فدرال و ایالتی و ترتیبات شرکتی فشاری را برای مذاکره ایجاد می کنند که جای تصمیمات اکثریت ساده را می گیرد. بر اساس این تز که سیستم دولتی آلمان خطرات خود انسداد را ایجاد می کند، مقالات این جلد می خواهد روشن کند که آیا این ارزیابی درست است، کدام تکنیک های سازش در سیستم دولتی درهم تنیده آلمان استفاده می شود و این تصمیمات چگونه با با توجه به کیفیت واقعی و مشروعیت آنها باید ارزیابی شود.

Das deutsche Regierungssystem stellt eine Kombination von Wettbewerbsdemokratie und Verhandlungsdemokratie dar. Zwar wird auf Bundes- wie auf Länderebene parlamentarisch regiert, aber Parteienwettbewerb und Mehrheitsprinzip kommen nur in einem sehr einge-schränkten Maße zum Zuge. Der deutsche Föderalismus, die Koalitionsregierungen auf Bun-des- und auf Länderebene sowie korporatistische Arrangements erzeugen Verhandlungszwän-ge, die an die Stelle des einfachen Mehrheitsentscheids treten. Ausgehend von der These, das deutsche Regierungssystem erzeuge deshalb Risiken einer Selbstblockade, wollen die Beiträge in diesem Band klären, ob diese Einschätzung zutrifft, über welche Techniken der Kompro-mißbildung in dem verflochtenen Regierungssystem Deutschlands politische Entscheidungen zustande kommen und wie diese Entscheidungen im Hinblick auf ihre sachliche Qualität und Legitimation zu beurteilen sind.