Zukunftsprobleme unserer Wirtschaft: dargestellt am Beispiel der Pharma-Industrie

سمینار دانشگاهی در مورد اقتصاد به طور منظم کنفرانس های اطلاعاتی را برگزار می کند که با نام \"سمپوزیوم USW\" در برنامه USW جایگاه دائمی دارد. وظیفه این کنفرانس های اطلاعاتی، گرد هم آوردن علم و تجارت برای بحث و گفتگو و احتمالاً شفاف سازی مسائل جاری است. چهاردهمین سمپوزیوم USW با عنوان "مشکلات آینده اقتصاد ما - نمونه صنعت داروسازی" برگزار شد. این جلسه نمایندگانی از صنعت داروسازی و شرکت کنندگانی از سایر بخش ها را گرد هم آورد تا در مورد اینکه آیا مشکلات فعلی در صنعت داروسازی پیامدهای کلی خارج از محدوده این بخش برای اقتصاد آلمان دارد یا خیر. سخنرانی های برگزار شده در طول کنفرانس در اینجا به شکلی تا حدی بازبینی شده و متناسب با تحولات جاری ارائه شده است. نکات اصلی بحث در پایان این جلد خلاصه شده است. سخنرانی‌ها و بحث‌ها نشان داد که علی‌رغم ماهیت خاص جلوه‌های خاص در پس مشکلات و راه‌حل‌های پیشنهادی، پدیده‌هایی با اهمیت عمومی وجود دارند که شایسته توجه ویژه همه حوزه‌های اقتصادی است. مهمتر از همه، نقش دولت و اهمیت روزافزون مداخلات مستقیم آن در بازار باید در اینجا ذکر شود. اما همچنین مشکلات تامین نظم رقابتی ما و نظارت بر رقابت که امروزه با جدیت خاصی در حوزه بازار دارو مطرح می شود، اهمیت خاص خود را دارد که بسیار فراتر از این حوزه است.

Das Universitätsseminar der Wirtschaft führt regelmäßig Informations­ tagungen durch, die unter dem Namen "USW-Symposium" einen festen Platz im Programm des USW haben. Aufgabe dieser Informationstagungen ist es, Wissenschaft und Wirtschaft zur Erörterung und womöglich auch zur Klä­ rung aktueller Fragen zusammenzuführen. Das 14. USW-Symposium stand unter dem Titel "Zukunftsprobleme unserer Wirtschaft-Beispiel Pharma-Industrie". Es führte Vertreter der Pharma­ Industrie und Teilnehmer aus anderen Branchen zusammen mit dem Ziel, zu erörtern, ob aktuelle Probleme der Pharma-Industrie über den Bereich dieses Wirtschaftszweiges hinaus allgemeine Bedeutung für die deutsche Wirtschaft haben. Die während der Tagung gehaltenen Vorträge werden hier in zum Teil über­ arbeiteter und der aktuellen Entwicklung angepaßter Form vorgelegt. Die Ergebnisse der Diskussion sind schwerpunktartig am Ende dieses Bandes zusammengefaßt. Vorträge und Diskussionen machten deutlich, daß bei aller Besonderheit der konkreten Erscheinungsformen hinter den Problemen und Lösungsvorschlägen Phänomene von allgemeiner Bedeutung sichtbar wer­ den, die die besondere Aufmerksamkeit aller Bereiche der Wirtschaft ver­ dienen. Hier ist vor allem die Rolle des Staates und die zunehmende Bedeu­ tung seiner dirigistischen Eingriffe in den Markt zu erwähnen. Aber auch Probleme der Sicherung unserer Wettbewerbsordnung und der Aufsicht über den Wettbewerb, die heute mit besonderer Schärfe im Bereich des Pharma­ marktes diskutiert werden, haben eine eigene, weit über diesen Bereich hinausragende Bedeutung.