Zibaldone

ترجمه ای نوآورانه از آثار حماسی یکی از ذهن های بزرگ قرن نوزدهم

جاکومو لئوپاردی بزرگترین شاعر ایتالیایی قرن نوزدهم بود. و توسط خوانندگان از نیچه تا بکت به عنوان یکی از چهره های برجسته ادبی در تاریخ ایتالیا شناخته شد. برای بسیاری، او پس از دانته بهترین شاعر ایتالیایی است. (ترجمه جاناتان گالاسی از Canti لئوپاردی توسط FSG در سال 2010 منتشر شد.)
او همچنین یک محقق برجسته ادبیات کلاسیک و فلسفه و یک خواننده پرشور در بسیاری از زبان های باستانی و مدرن بود. او در بیشتر دوران نویسندگی خود یک دفترچه یادداشت بزرگ به نام Zibaldone یا به قول هارولد بلوم \"Hedgepodge\" نگه داشته است که در آن لئوپاردی اصلی و گسترده خود را نوشته است. ، پاسخ های کاملاً مدرن به خواندن او. نظرات او درباره دین، فلسفه، زبان، تاریخ، مردم شناسی، نجوم، ادبیات، شعر و عشق در درخشش و... بی سابقه است.

A groundbreaking translation of the epic work of one of the great minds of the nineteenth century

Giacomo Leopardi was the greatest Italian poet of the nineteenth century and was recognized by readers from Nietzsche to Beckett as one of the towering literary figures in Italian history. To many, he is the finest Italian poet after Dante. (Jonathan Galassi's translation of Leopardi's Canti was published by FSG in 2010.)
He was also a prodigious scholar of classical literature and philosophy, and a voracious reader in numerous ancient and modern languages. For most of his writing career, he kept an immense notebook, known as the Zibaldone, or "hodgepodge," as Harold Bloom has called it, in which Leopardi put down his original, wide-ranging, radically modern responses to his reading. His comments about religion, philosophy, language, history, anthropology, astronomy, literature, poetry, and love are unprecedented in their brilliance and...