Zeigt mir, was Ihr könnt!: Punks in der Jugendarbeit. Praxisbeispiele aus Großbritannien und der Bundesrepublik

نوشتن این پایان نامه یک چالش بزرگ و یک فرآیند یادگیری در نوع خود برای من بود. ابتدا از پدر و مادرم صمیمانه تشکر می کنم که همیشه به جهات مختلف از من حمایت کردند و مرا به استقامت تشویق کردند. بدون کمک آنها این کار ممکن نبود. مایلم از بنیاد هانس بوکلر برای اعطای بورسیه دکتری به من تشکر کنم. به ویژه از افراد زیر تشکر می کنم: سرپرستان دانشگاهی من، پروفسور دکتر. هلموت بکر، که به طور غیر منتظره دو ماه قبل از ضرب الاجل من درگذشت. پروفسور دکتر بنو هافنگر، که در چند سال گذشته توانسته ام چیزهای زیادی از او بیاموزم. هر دو اساساً مسیر علمی من را شکل داده اند و به طور سازنده مرا تشویق کرده و با سؤالات انتقادی همراهی کرده اند. پروفسور دکتر اگون بکر که پس از مرگ استاد راهنمای دکتری من، با وجود حجم کاری زیاد، پذیرفت که نقش داور اول را بر عهده بگیرد. من مایلم از Bettina Licht برای حمایت شدید، صبر و بحث تخصصی بسیاری که بیش از ده سال با هم داشتیم تشکر کنم، پروفسور دکتر. سوزان زلر به خاطر تشویق و حمایت همیشگی‌اش و همکار انگلیسی من ریک ویلیامز برای همکاری وفادارانه‌اش «در سراسر مرزها». مایلم از همکارانم در بریستول، شفیلد و منچستر و همچنین در بیله‌فلد، فرانکفورت و فولدا به خاطر تمایلشان برای پاسخگویی به سؤالات من در بحث‌های طولانی تشکر کنم. همچنین از Hilmar Sauer که صبورانه به من یاد داد چگونه از رایانه استفاده کنم، تشکر می کنم.

Die vorliegende Dissertation zu schreiben war eine große Herausforderung und ein Lernprozeß eigener Art fiir mich. Zunächst möchte ich meinen Eltern recht herzlich danken, die mich immer vielfältig unterstützt und mich zum Durchhalten ermutigt haben; ohne ihre Hilfe wäre die vorliegende Arbeit nicht möglich geworden. Der Hans-Böckler-Stiftung danke ich dafiir, daß sie mir ein Promotionssti­ pendium gewährt hat. Folgenden Personen möchte ich besonders danken: Meinen wissenschaftlichen Betreuern, Herrn Prof. Dr. Helmut Becker, der zwei Monate vor meinem Abgabetermin überraschend verstorben ist; Herrn Prof. Dr. Benno Hafeneger, von dem ich in den vergangenen Jahren Wesentliches lernen konnte; beide haben meinen wissenschaftlichen Weg grundlegend geprägt und mich mit kritischen Fragen konstruktiv angespornt und begleitet; Herrn Prof. Dr. Egon Becker, der sich nach dem Tod meines Doktorvaters trotz großer beruflicher Belastung bereit erklärt hat, die Funktion des Erst­ gutachters zu übernehmen. Ich danke Bettina Licht fiir ihre intensive Hilfestellung, ihre Geduld und fiir so manche Fachdiskussion, die wir seit mehr als zehn Jahren miteinander führen, Prof. Dr. Susanne Zeller fiir ihre beständige Ermutigung und Unterstützung und meinem englischen Fachkollegen Rick Williams fiir seine treue Zu­ sammenarbeit 'über die Grenzen'. Meinen Kolleginnen und Kollegen in Bristol, Sheffield und Manchester sowie in Bielefeld, Frankfurt und Fulda danke ich fiir ihre Bereitschaft, mir in langen Gesprächen meine Fragen zu beantworten. Ich danke auch Hilmar Sauer, der mich geduldig gelehrt hat, einen Compu­ ter zu bedienen.