Zehn Jahre Deutschland in Afghanistan

این شماره ویژه "ژورنال برای سیاست خارجی و امنیتی" (ZfAS) مشارکت نظامی و غیرنظامی جمهوری فدرال آلمان در افغانستان از سال 2001 را تجزیه و تحلیل می کند. ناتو، اتحادیه اروپا، سازمان ملل متحد، بازخورد سیاسی داخلی سیاست آلمان در احزاب و جمعیت را بررسی می کند و راهبردهای اقدام خاص (امنیت شبکه ای) و زمینه های عمل (مانند مبارزه با مواد مخدر) را روشن می کند. آنها همچنین در مورد تأثیر اعتقادات تصمیم گیرندگان فردی بر سیاست آلمان در مورد افغانستان می پرسند، در مورد پیامدهای مأموریت در هندوکش برای "درک قدرت مدنی" آلمان بحث می کنند و در مورد پیامدهای تعامل ده ساله در افغانستان بحث می کنند. برای روابط ترانس آتلانتیک در مجموع، مشارکت‌ها تعدادی ابهام را در سیاست آلمان در قبال افغانستان آشکار می‌سازد، مانند: مفهوم "امنیت شبکه‌ای" در عمل به چه معناست؟ آیا آلمان در «جنگ» است؟ و چه زمانی باید یا ممکن است کسر شروع شود؟

Dieses Sonderheft der „Zeitschrift für Außen- und Sicherheitspolitik“ (ZfAS) analysiert das militärische und zivile Engagement der Bundesrepublik Deutschland in Afghanistan seit 2001. Die 14 Beiträge verorten Deutschlands Afghanistanpolitik im Rahmen von internationalen Organisationen (NATO, EU, Vereinte Nationen), untersuchen die innenpolitische Rückkopplung der deutschen Politik in Parteien und Bevölkerung und beleuchten spezifische Handlungsstrategien (vernetzte Sicherheit) und Handlungsfelder (u. a. Drogenbekämpfung). Sie fragen außerdem nach dem Einfluss von Überzeugungen einzelner Entscheidungsträger auf die deutsche Afghanistanpolitik, diskutieren die Folgen des Einsatzes am Hindukusch für das deutsche „Zivilmachtsverständnis“ und erörtern die Konsequenzen des nunmehr zehnjährigen Engagements in Afghanistan für die transatlantischen Beziehungen. Insgesamt zeigen die Beiträge vielfache Unklarheiten in der deutschen Politik gegenüber Afghanistan auf, etwa: Was bedeutet das Konzept der „vernetzten Sicherheit“ in der Praxis? Befindet sich Deutschland in einem „Krieg“? Und wann muss bzw. darf der Abzug beginnen?