Your Life In My Hands--a Junior Doctor's Story

من یک دکتر جوان هستم. ساعت 4 صبح است، تماس گرفتم، خونریزی تهدید کننده زندگی را درمان کردم، دست زن جوانی را گرفتم که بر اثر سرطان در حال مرگ بود، کیلومترها راهروهای تاریک را فرو ریختم که می‌خواست از شدت خستگی هق هق بزنم، فراموش کردم بخورم، فراموش کردم بنوشم. هر فیبر قدرتی که دارم تا بیمارانم را از آسیب در امان نگه دارم.'

چه احساسی دارد که از دانشکده پزشکی تف کرده و به دنیایی از درد، فقدان و آسیبی که احساس می‌کنید کاملاً فاقد تجهیزات لازم برای رسیدگی هستید؟

برای اینکه یک تازه‌کار پزشکی باشید که تصمیماتی می‌گیرد که - اگر اشتباه بگیرید - ممکن است برای همیشه زندگی یک فرد را تغییر دهد یا به پایان برساند؟

سخت‌تر کردن از راه سخت، از طریق قرار گرفتن مکرر در معرض موقعیت‌های مرگ و زندگی، تا اینکه در نهایت همتای آن‌ها باشید؟

در این گزارش صمیمانه و عمیق شخصی از زندگی به عنوان یک پزشک جوان در خدمات بهداشتی امروزی، راشل کلارک، روزنامه‌نگار سابق تلویزیونی که دکتر شده است، واقعیت‌های خارق‌العاده زندگی عادی در خط مقدم NHS را به تصویر می‌کشد. از...

'I am a junior doctor. It is 4 a.m. I have run arrest calls, treated life-threatening bleeding, held the hand of a young woman dying of cancer, scuttled down miles of dim corridors wanting to sob with sheer exhaustion, forgotten to eat, forgotten to drink, drawn on every fibre of strength that I possess to keep my patients safe from harm.'

How does it feel to be spat out of medical school into a world of pain, loss and trauma that you feel wholly ill-equipped to handle?

To be a medical novice who makes decisions which - if you get them wrong - might forever alter, or end, a person's life?

To toughen up the hard way, through repeated exposure to life-and-death situations, until you are finally a match for them?

In this heartfelt, deeply personal account of life as a junior doctor in today's health service, former television journalist turned doctor, Rachel Clarke, captures the extraordinary realities of ordinary life on the NHS front line. From the...