Young Logan Campbell

سر جان لوگان کمپبل به عنوان پدر اوکلند شناخته می شود. او مترادف آن شهر است. همانطور که این جلد اول از زندگینامه او نشان می دهد، با این حال، او به طور خاص شیفته یک زندگی پیشگامانه یا سکونتگاهی که در آن زندگی می کرد، نبود. هدف او از آمدن به نیوزیلند و ماندن در اینجا این بود که پول کافی برای زندگی یک جنتلمن آزاد در اروپا به دست آورد. در پایان این کتاب به نظر می رسید که او به هدف خود رسیده است. کمپبل احتمالاً مجموعه‌ای از مقالات جامع‌تر از سایر مهاجران اولیه باقی گذاشت. از آنها، R. C. J. Stone داستانی را نقل کرده است که نه تنها پیچیدگی های خود مرد را نشان می دهد، بلکه به پیشینه پدری اسکاتلندی، به همشهریانش در اوکلند، به ویژه شریک پرانرژی اش ویلیام براون، به جزئیات زیرکی تجاری می رسد. که به وسیله آن موقعیت برتر خود را در میان بازرگانان اوکلند و به دلیل آشفتگی سیاست استعماری به دست آوردند.

Sir John Logan Campbell is known as the Father of Auckland; he is synonymous with that city. As this first volume of his biography shows, however, he was not particularly enamoured of a pioneering life or of the settlement in which he led it. His purpose in coming to New Zealand and remaining here was to make enough money to live the life of a leisured gentleman in Europe. By the end of this book, he seemed to have achieved his goal. Campbell left, probably, a more comprehensive set of papers than any other early settler. From them, R. C. J. Stone has told a story which not only reveals the complexities of the man himself, but moves further, to the patrician Scottish background, to his fellow settlers in Auckland especially his energetic partner William Brown, to the details of the business acumen by which they acquired their premier position among the merchants of Auckland, and to the turmoil of colonial politics.