You're with Stupid: kranky, Chicago, and the Reinvention of Indie Music

در دهه 1990، شیکاگو در مرکز راک مستقل قرار داشت و گروه‌هایی مانند اسمشینگ پاپکینز و لیز فیر را به صحنه ملی سوق داد. با این حال، اکوسیستم موسیقی که این گروه‌ها از آن بیرون آمدند، گسترده و متنوع بود. نوازندگان گرانج با جوامع موسیقی الکترونیک، جاز، روانگردان و محیط همراه شدند و گروهی مبتکر و مشترک از لیبل‌های محلی - درگ، درگ سیتی و تریل جوکی، در میان دیگران - صدای جدید و در حال تکامل «راک» مستقل را پذیرفتند. بروس آدامز، یکی از بنیانگذاران کرانکی رکوردها، آنجا بود تا شهادت دهد.

در شما با احمق هستید آدامز نگاهی خودی به نقشی که صنعت موسیقی زیرزمینی شیکاگو در دگرگونی راک ایندی ایفا کرد ارائه می دهد. همان‌طور که آدامز توضیح می‌دهد، لیبل‌های شیکاگو، از توجهی که توسط کنش‌های ملی به‌وجود آمد، برای راه‌اندازی گروه‌هایی استفاده کردند که از تأثیراتی خارج از صدای الهام‌گرفته از نیروانا و سپس بر پاپ تسلط یافتند. خود گروه‌ها - Labradford، Godspeed You! Black Emperor، Low- لزوماً در شیکاگو مستقر نبودند، اما این لیبل‌های شیکاگو مانند کرانکی بودند که گوش‌ها و زیرساخت‌هایی برای انجام کاری با این موسیقی جدید داشتند. به این ترتیب، صداهای شیکاگو شکل به جهان گسترده تر رسید، و موسیقی ترکیبی ژانر قرن بیست و یکم را پیش بینی می کرد. تو با احمق هستی اثری جذاب و سرگرم‌کننده است.

In the 1990s, Chicago was at the center of indie rock, propelling bands like the Smashing Pumpkins and Liz Phair to the national stage. The musical ecosystem from which these bands emerged, though, was expansive and diverse. Grunge players comingled with the electronic, jazz, psychedelic, and ambient music communities, and an inventive, collaborative group of local labels—kranky, Drag City, and Thrill Jockey, among others—embraced the new, evolving sound of indie “rock.” Bruce Adams, co-founder of kranky records, was there to bear witness.

In You’re with Stupid, Adams offers an insider’s look at the role Chicago’s underground music industry played in the transformation of indie rock. Chicago labels, as Adams explains, used the attention brought by national acts to launch bands that drew on influences outside the Nirvana-inspired sound then dominating pop. The bands themselves—Labradford, Godspeed You! Black Emperor, Low—were not necessarily based in Chicago, but it was Chicago labels like kranky that had the ears and the infrastructure to do something with this new music. In this way, Chicago-shaped sounds reached the wider world, presaging the genre-blending music of the twenty-first century. From an author who helped create the scene and launched some of its best music, You’re with Stupid is a fascinating and entertaining read.